| L01 |
Mt27_62 |
Nazajutrz, to znaczy po dniu Przygotowania, zebrali się arcykapłani i faryzeusze u Piłata (Mt27_62 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt27_62 |
Nazajutrz (G1887 ), to znaczy po (G3326 ) dniu Przygotowania (G3904 ), zebrali się (G4863 ) arcykapłani (G749 ) i (G2532 ) faryzeusze (G5330 ) u Piłata (G4091 ) (Mt27_62 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt27_62 |
Nazajutrz, to znaczy po dniu Przygotowania, zebrali się arcykapłani i faryzeusze u Piłata (Mt27_62 BT_4) |
| L04 |
Mt27_62 |
Nazajutrz G1887 , to znaczy po dniu Przygotowania G3904 , zebrali się G4863 arcykapłani G749 i faryzeusze G5330 u Piłata G4091 (Mt27_62 BT_4) |
| L05 |
Mt27_62 |
tE |
de |
e-(pau)-ri-on, |
(hE)-tis |
e-(stin) |
me-(ta) |
tEn |
pa-ra-skeu-(En), |
sy-(nECH)-TE-san |
hoi |
ar-CHi-e-(reis) |
kai |
hoi |
fa-ri-(sai)-oi |
pros |
pi-(la)-ton |
| L06 |
Mt27_62 |
Τῇ |
δὲ |
ἐπαύριον, |
ἥτις |
ἐστὶν |
μετὰ |
τὴν |
παρασκευήν, |
συνήχθησαν |
οἱ |
ἀρχιερεῖς |
καὶ |
οἱ |
Φαρισαῖοι |
πρὸς |
Πιλᾶτον |
| L07 |
Mt27_62 |
— |
zaś |
nazajutrz, |
która |
jest |
po |
— |
Przygotowaniu, |
zebrali się |
— |
arcykapłani |
i |
— |
faryzeusze |
do |
Piłata, |
| L08 |
Mt27_62 |
*tE=| |
de\ |
e)pau/rion, |
E(/tis |
e)sti\n |
meta\ |
tE\n |
paraskeuE/n, |
sunE/CHTEsan |
oi( |
a)rCHierei=s |
kai\ |
oi( |
*farisai=oi |
pro\s |
*pila=ton |
| L09 |
Mt27_62 |
tE |
de |
epaurion, |
hEtis |
estin |
meta |
tEn |
paraskeuEn, |
synECHTEsan |
hoi |
arCHiereis |
kai |
hoi |
farisaioi |
pros |
pilaton |
| L10 |
Mt27_62 |
ὁ |
δέ |
ἐπαύριον |
ὅστις |
εἰμί |
μετά |
ὁ |
παρασκευή |
συνάγω |
ὁ |
ἀρχιερεύς |
καί |
ὁ |
Φαρισαῖος |
πρός |
Πιλᾶτος |
| L11 |
Mt27_62 |
ho |
de |
e-(pau)-ri-on |
(ho)-stis |
ei-(mi) |
me-(ta) |
ho |
pa-ra-skeu-(E) |
sy-(na)-gO |
ho |
ar-CHi-e-(reus) |
kai |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
pros |
pi-(la)-tos |
| L12 |
Mt27_62 |
ra----dsf- |
c--------- |
d--------- |
rr----nsf- |
v-3pai-s-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
v-3api-p-- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
p--------- |
n-----asm- |
| L13 |
Mt27_62 |
G3588 |
G1161 |
G1887 |
G3748 |
G2076 |
G3326 |
G3588 |
G3904 |
G4863 |
G3588 |
G749 |
G2532 |
G3588 |
G5330 |
G4314 |
G4091 |
| L14 |
Mt27_62 |
Têᵢ |
dè |
epaúrion, |
hḗtis |
estìn |
metà |
tḕn |
paraskeuḗn, |
synḗchthēsan |
hoi |
archiereîs |
kaì |
hoi |
Pharisaîoi |
pròs |
Pilâton |
| L15 |
Mt27_62 |
Tē |
de |
epaurion, |
hētis |
estin |
meta |
tēn |
paraskeuēn, |
synēchthēsan |
hoi |
archiereis |
kai |
hoi |
Pharisaioi |
pros |
Pilaton |
| L16 |
Mt27_62 |
2725/19889 |
484/2792 |
1/17 |
29/139 |
117/896 |
66/469 |
2726/19889 |
1/6 |
23/59 |
2727/19889 |
24/122 |
1154/9020 |
2728/19889 |
29/98 |
42/700 |
8/55 |
| L17 |
Mt27_62 |
Mt27_62_1 |
Mt27_62_2 |
Mt27_62_3 |
Mt27_62_4 |
Mt27_62_5 |
Mt27_62_6 |
Mt27_62_7 |
Mt27_62_8 |
Mt27_62_9 |
Mt27_62_10 |
Mt27_62_11 |
Mt27_62_12 |
Mt27_62_13 |
Mt27_62_14 |
Mt27_62_15 |
Mt27_62_16 |
|
