| L01 |
Mt28_16 |
Jedenastu zaś uczniów udało się do Galilei na górę, tam gdzie Jezus im polecił. (Mt28_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt28_16 |
Jedenastu (G1733 ) zaś (G1161 ) uczniów (G3101 ) udało się do (G1519 ) Galilei (G1056 ) na (G1519) górę (G3735 ), tam gdzie (G3757 ) Jezus (G2424 ) im (G846 ) polecił. (Mt28_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt28_16 |
Jedenastu zaś uczniów udało się do Galilei na górę, tam gdzie Jezus im polecił. (Mt28_16 BT_4) |
| L04 |
Mt28_16 |
Jedenastu G1733 zaś uczniów G3101 udało się G4198 do Galilei G1056 na górę G3735 , tam gdzie G3757 Jezus G2424 im G846 polecił G5021 . (Mt28_16 BT_4) |
| L05 |
Mt28_16 |
hoi |
de |
(hen)-de-ka |
ma-TE-(tai) |
e-po-(reu)-TE-san |
eis |
tEn |
ga-li-(lai)-an |
eis |
to |
(o)-ros |
hu |
e-(ta)-Ksa-to |
au-(tois) |
ho |
i-E-(sus), |
| L06 |
Mt28_16 |
Οἱ |
δὲ |
ἕνδεκα |
μαθηταὶ |
ἐπορεύθησαν |
εἰς |
τὴν |
Γαλιλαίαν |
εἰς |
τὸ |
ὄρος |
οὗ |
ἐτάξατο |
αὐτοῖς |
ὁ |
Ἰησοῦς, |
| L07 |
Mt28_16 |
— |
zaś |
jedenastu |
uczniów |
poszło |
do |
— |
Galilei, |
na |
— |
górę, |
gdzie |
wyznaczył |
im |
— |
Jezus. |
| L08 |
Mt28_16 |
*oi( |
de\ |
e(/ndeka |
maTEtai\ |
e)poreu/TEsan |
ei)s |
tE\n |
*galilai/an |
ei)s |
to\ |
o)/ros |
ou(= |
e)ta/Xato |
au)toi=s |
o( |
*)iEsou=s, |
| L09 |
Mt28_16 |
hoi |
de |
hendeka |
maTEtai |
eporeuTEsan |
eis |
tEn |
galilaian |
eis |
to |
oros |
hu |
etaXato |
autois |
ho |
iEsus, |
| L10 |
Mt28_16 |
ὁ |
δέ |
ἕνδεκα |
μαθητής |
πορεύομαι |
εἰς |
ὁ |
Γαλιλαία |
εἰς |
ὁ |
ὄρος |
οὗ |
τάσσω |
αὐτός |
ὁ |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Mt28_16 |
ho |
de |
(hen)-de-ka |
ma-TE-(tEs) |
po-(reu)-o-mai |
eis |
ho |
ga-li-(lai)-a |
eis |
ho |
(o)-ros |
hu |
(tas)-sO |
au-(tos) |
ho |
i-E-(sus) |
| L12 |
Mt28_16 |
ra----npm- |
c--------- |
a-----npm- |
n-----npm- |
v-3api-p-- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
d--------- |
v-3ami-s-- |
rp----dpm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Mt28_16 |
G3588 |
G1161 |
G1733 |
G3101 |
G4198 |
G1519 |
G3588 |
G1056 |
G1519 |
G3588 |
G3735 |
G3757 |
G5021 |
G846 |
G3588 |
G2424 |
| L14 |
Mt28_16 |
Hoi |
dè |
héndeka |
mathētaì |
eporeúthēsan |
eis |
tḕn |
Galilaían |
eis |
tò |
óros |
hoû |
etáxato |
autoîs |
ho |
Iēsoûs, |
| L15 |
Mt28_16 |
Hoi |
de |
hendeka |
mathētai |
eporeuthēsan |
eis |
tēn |
Galilaian |
eis |
to |
oros |
hou |
etaxato |
autois |
ho |
Iēsous, |
| L16 |
Mt28_16 |
2777/19889 |
493/2792 |
1/6 |
72/261 |
28/153 |
216/1767 |
2778/19889 |
16/61 |
217/1767 |
2779/19889 |
16/63 |
8/43 |
1/8 |
921/5619 |
2780/19889 |
151/917 |
| L17 |
Mt28_16 |
Mt28_16_1 |
Mt28_16_2 |
Mt28_16_3 |
Mt28_16_4 |
Mt28_16_5 |
Mt28_16_6 |
Mt28_16_7 |
Mt28_16_8 |
Mt28_16_9 |
Mt28_16_10 |
Mt28_16_11 |
Mt28_16_12 |
Mt28_16_13 |
Mt28_16_14 |
Mt28_16_15 |
Mt28_16_16 |
|
