| L01 | Mt3_8 | Wydajcie więc godny owoc nawrócenia, (Mt3_8 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Mt3_8 | Wydajcie (G4160 ) więc (G3767 ) godny (G514 ) owoc (G2590 ) nawrócenia (G3341 ), (Mt3_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Mt3_8 | Wydajcie więc godny owoc nawrócenia, (Mt3_8 BT_4) | |||||
| L04 | Mt3_8 | Wydajcie G4160 więc godny owoc G2590 nawrócenia G3341 , (Mt3_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Mt3_8 | poi-(E)-sa-te | un | karp-(on) | (a)-Ksi-on | tEs | me-ta-(noi)-as: |
| L06 | Mt3_8 | ποιήσατε | οὖν | καρπὸν | ἄξιον | τῆς | μετανοίας· |
| L07 | Mt3_8 | Uczyńcie | więc | owoc | godny | — | nawrócenia |
| L08 | Mt3_8 | poiE/sate | ou)=n | karpo\n | a)/Xion | tE=s | metanoi/as: |
| L09 | Mt3_8 | poiEsate | un | karpon | aXion | tEs | metanoias: |
| L10 | Mt3_8 | ποιέω | οὖν | καρπός | ἄξιος | ὁ | μετάνοια |
| L11 | Mt3_8 | poi-(e)-O | un | karp-(os) | (a)-Ksi-os | ho | me-(ta)-noi-a |
| L12 | Mt3_8 | v-2aad-p-- |
c--------- |
n-----asm- |
a-----asm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Mt3_8 | G4160 |
G3767 |
G2590 |
G514 |
G3588 |
G3341 |
| L14 | Mt3_8 | poiḗsate | oûn | karpòn | áxion | tês | metanoías· |
| L15 | Mt3_8 | poiēsate | oun | karpon | axion | tēs | metanoias· |
| L16 | Mt3_8 | 3/568 | 2/500 | 1/66 | 1/41 | 169/19889 | 1/22 |
| L17 | Mt3_8 | Mt3_8_1 | Mt3_8_2 | Mt3_8_3 | Mt3_8_4 | Mt3_8_5 | Mt3_8_6 |
Mt3_8
