| L01 |
Mt4_5 |
Wtedy wziął Go diabeł do Miasta Świętego, postawił na narożniku świątyni (Mt4_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt4_5 |
Wtedy (G5119 ) wziął Go (G846 ) diabeł (G1228 ) do (G1519 ) Miasta (G4172 ) Świętego (G40 ), postawił (G2476 ) na (G1909 ) narożniku (G4419 ) świątyni (G2411 ) (Mt4_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt4_5 |
Wtedy wziął Go diabeł do Miasta Świętego, postawił na narożniku świątyni (Mt4_5 BT_4) |
| L04 |
Mt4_5 |
Wtedy wziął G3880 Go G846 diabeł G1228 do Miasta G4172 Świętego G40 , postawił G2476 na narożniku G4419 świątyni G2411 (Mt4_5 BT_4) |
| L05 |
Mt4_5 |
(to)-te |
pa-ra-lam-(ba)-nei |
au-(ton) |
ho |
di-(a)-bo-los |
eis |
tEn |
ha-(gi)-an |
(po)-lin, |
kai |
(e)-stE-sen |
au-(ton) |
e-(pi) |
to |
pte-(ry)-gi-on |
tu |
hi-e-(ru), |
| L06 |
Mt4_5 |
Τότε |
παραλαμβάνει |
αὐτὸν |
ὁ |
διάβολος |
εἰς |
τὴν |
ἁγίαν |
πόλιν, |
καὶ |
ἔστησεν |
αὐτὸν |
ἐπὶ |
τὸ |
πτερύγιον |
τοῦ |
ἱεροῦ, |
| L07 |
Mt4_5 |
Wtedy |
bierze |
Go |
— |
diabeł |
do |
— |
świętego |
miasta, |
i |
postawił |
Go |
na |
— |
narożniku |
— |
świątyni, |
| L08 |
Mt4_5 |
*to/te |
paralamba/nei |
au)to\n |
o( |
dia/bolos |
ei)s |
tE\n |
a(gi/an |
po/lin, |
kai\ |
e)/stEsen |
au)to\n |
e)pi\ |
to\ |
pteru/gion |
tou= |
i(erou=, |
| L09 |
Mt4_5 |
tote |
paralambanei |
auton |
ho |
diabolos |
eis |
tEn |
hagian |
polin, |
kai |
estEsen |
auton |
epi |
to |
pterygion |
tu |
hieru, |
| L10 |
Mt4_5 |
τότε |
παραλαμβάνω |
αὐτός |
ὁ |
διάβολος |
εἰς |
ὁ |
ἅγιος |
πόλις |
καί |
ἵστημι |
αὐτός |
ἐπί |
ὁ |
πτερύγιον |
ὁ |
ἱερός |
| L11 |
Mt4_5 |
(to)-te |
pa-ra-lam-(ba)-nO |
au-(tos) |
ho |
di-(a)-bo-los |
eis |
ho |
(ha)-gi-os |
(po)-lis |
kai |
(hi)-stE-mi |
au-(tos) |
e-(pi) |
ho |
pte-(ry)-gi-on |
ho |
hi-e-(ros) |
| L12 |
Mt4_5 |
d--------- |
v-3pai-s-- |
rp----asm- |
ra----nsm- |
a-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----asn- |
n-----asn- |
ra----gsn- |
a-----gsn- |
| L13 |
Mt4_5 |
G5119 |
G3880 |
G846 |
G3588 |
G1228 |
G1519 |
G3588 |
G40 |
G4172 |
G2532 |
G2476 |
G846 |
G1909 |
G3588 |
G4419 |
G3588 |
G2411 |
| L14 |
Mt4_5 |
Tóte |
paralambánei |
autòn |
ho |
diábolos |
eis |
tḕn |
hagían |
pólin, |
kaì |
éstēsen |
autòn |
epì |
tò |
pterýgion |
toû |
hieroû, |
| L15 |
Mt4_5 |
Tote |
paralambanei |
auton |
ho |
diabolos |
eis |
tēn |
hagian |
polin, |
kai |
estēsen |
auton |
epi |
to |
pterygion |
tou |
hierou, |
| L16 |
Mt4_5 |
8/160 |
7/49 |
64/5619 |
209/19889 |
2/37 |
15/1767 |
210/19889 |
4/219 |
2/163 |
62/9020 |
2/155 |
65/5619 |
7/890 |
211/19889 |
1/2 |
212/19889 |
1/72 |
| L17 |
Mt4_5 |
Mt4_5_1 |
Mt4_5_2 |
Mt4_5_3 |
Mt4_5_4 |
Mt4_5_5 |
Mt4_5_6 |
Mt4_5_7 |
Mt4_5_8 |
Mt4_5_9 |
Mt4_5_10 |
Mt4_5_11 |
Mt4_5_12 |
Mt4_5_13 |
Mt4_5_14 |
Mt4_5_15 |
Mt4_5_16 |
Mt4_5_17 |
|
