| L01 | Mt5_2 | Wtedy otworzył swoje usta i nauczał ich tymi słowami: (Mt5_2 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt5_2 | Wtedy otworzył (G455 ) swoje (G846 ) usta (G4750 ) i (G2532 ) nauczał (G1321 ) ich (G846) tymi słowami (G3004 ): (Mt5_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt5_2 | Wtedy otworzył swoje usta i nauczał ich tymi słowami: (Mt5_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt5_2 | Wtedy otworzył G455 swoje usta G4750 i nauczał G1321 ich G848 tymi słowami G3004 : (Mt5_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt5_2 | kai | a-(noi)-Ksas | to | (sto)-ma | au-(tu) | e-(di)-da-sken | au-(tus) | (le)-gOn, |
| L06 | Mt5_2 | καὶ | ἀνοίξας | τὸ | στόμα | αὐτοῦ | ἐδίδασκεν | αὐτοὺς | λέγων, |
| L07 | Mt5_2 | i | otworzywszy | — | usta | swoje, | nauczał | ich, | mówiąc: |
| L08 | Mt5_2 | kai\ | a)noi/Xas | to\ | sto/ma | au)tou= | e)di/dasken | au)tou\s | le/gOn, |
| L09 | Mt5_2 | kai | anoiXas | to | stoma | autu | edidasken | autus | legOn, |
| L10 | Mt5_2 | καί | ἀνοίγω | ὁ | στόμα | αὐτός | διδάσκω | αὐτός | λέγω |
| L11 | Mt5_2 | kai | a-(noi)-gO | ho | (sto)-ma | au-(tos) | di-(da)-skO | au-(tos) | (le)-gO |
| L12 | Mt5_2 | c--------- |
v--aapnsm- |
ra----asn- |
n-----asn- |
rp----gsm- |
v-3iai-s-- |
rp----apm- |
v--papnsm- |
| L13 | Mt5_2 | G2532 |
G455 |
G3588 |
G4750 |
G846 |
G1321 |
G846 |
G3004 |
| L14 | Mt5_2 | kaì | anoíxas | tò | stóma | autoû | edídasken | autoùs | légōn, |
| L15 | Mt5_2 | kai | anoixas | to | stoma | autou | edidasken | autous | legōn, |
| L16 | Mt5_2 | 101/9020 | 3/77 | 267/19889 | 2/78 | 95/5619 | 2/97 | 96/5619 | 22/1325 |
| L17 | Mt5_2 | Mt5_2_1 | Mt5_2_2 | Mt5_2_3 | Mt5_2_4 | Mt5_2_5 | Mt5_2_6 | Mt5_2_7 | Mt5_2_8 |
Mt5_2
