| L01 | Mt5_27 | Słyszeliście, że powiedziano: Nie cudzołóż! (Mt5_27 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||
| L02 | Mt5_27 | Słyszeliście (G191 ), że (G3754 ) powiedziano (G4483 ): Nie (G3756 ) cudzołóż (G3431 )! (Mt5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||
| L03 | Mt5_27 | Słyszeliście, że powiedziano: Nie cudzołóż! (Mt5_27 BT_4) | ||||
| L04 | Mt5_27 | Słyszeliście G191 , że powiedziano G4483 : Nie G3756 cudzołóż G3431 ! (Mt5_27 BT_4) |
||||
| L05 | Mt5_27 | E-(ku)-sa-te | (ho)-ti | er-(re)-TE, | u | moi-(CHeu)-seis. |
| L06 | Mt5_27 | Ἠκούσατε | ὅτι | ἐρρέθη, | Οὐ | μοιχεύσεις. |
| L07 | Mt5_27 | Słyszeliście, | że | zostało powiedziane: | Nie | będziesz cudzołożył. |
| L08 | Mt5_27 | *)Ekou/sate | o(/ti | e)rre/TE, | *ou) | moiCHeu/seis. |
| L09 | Mt5_27 | Ekusate | hoti | erreTE, | u | moiCHeuseis. |
| L10 | Mt5_27 | ἀκούω | ὅτι | εἶπον | οὐ | μοιχεύω |
| L11 | Mt5_27 | a-(ku)-O | (ho)-ti | (ei)-pon | u | moi-(CHeu)-O |
| L12 | Mt5_27 | v-2aai-p-- |
c--------- |
v-3api-s-- |
d--------- |
v-2fai-s-- |
| L13 | Mt5_27 | G191 |
G3754 |
G4483 |
G3756 |
G3431 |
| L14 | Mt5_27 | Ēkoúsate | hóti | erréthē, | Ou | moicheúseis. |
| L15 | Mt5_27 | Ēkousate | hoti | errethē, | Ou | moicheuseis. |
| L16 | Mt5_27 | 7/428 | 22/1296 | 8/23 | 13/1628 | 1/15 |
| L17 | Mt5_27 | Mt5_27_1 | Mt5_27_2 | Mt5_27_3 | Mt5_27_4 | Mt5_27_5 |
Mt5_27
