| L01 | Mt5_38 | Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb! (Mt5_38 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt5_38 | Słyszeliście (G191 ), że (G3754 ) powiedziano (G4483 ): Oko (G3788 ) za (G473 ) oko (G3788) i (G2532 ) ząb (G3599 ) za (G473) ząb (G3599)! (Mt5_38 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt5_38 | Słyszeliście, że powiedziano: Oko za oko i ząb za ząb! (Mt5_38 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt5_38 | Słyszeliście G191 , że powiedziano G4483 : Oko G3788 za oko G3788 i ząb G3599 za ząb G3599 ! (Mt5_38 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt5_38 | E-(ku)-sa-te | (ho)-ti | er-(re)-TE, | of-Talm-(on) | ant-(i) | of-Talm-(u) | kai | o-(dont)-a | ant-(i) | o-(dont)-os. |
| L06 | Mt5_38 | Ἠκούσατε | ὅτι | ἐρρέθη, | Ὀφθαλμὸν | ἀντὶ | ὀφθαλμοῦ | καὶ | ὀδόντα | ἀντὶ | ὀδόντος. |
| L07 | Mt5_38 | Słyszeliście, | że | zostało powiedziane: | Oko | za | oko | i | ząb | za | ząb. |
| L08 | Mt5_38 | *)Ekou/sate | o(/ti | e)rre/TE, | *)ofTalmo\n | a)nti\ | o)fTalmou= | kai\ | o)do/nta | a)nti\ | o)do/ntos. |
| L09 | Mt5_38 | Ekusate | hoti | erreTE, | ofTalmon | anti | ofTalmu | kai | odonta | anti | odontos. |
| L10 | Mt5_38 | ἀκούω | ὅτι | εἶπον | ὀφθαλμός | ἀντί | ὀφθαλμός | καί | ὀδούς | ἀντί | ὀδούς |
| L11 | Mt5_38 | a-(ku)-O | (ho)-ti | (ei)-pon | of-Talm-(os) | ant-(i) | of-Talm-(os) | kai | o-(dus) | ant-(i) | o-(dus) |
| L12 | Mt5_38 | v-2aai-p-- |
c--------- |
v-3api-s-- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----gsm- |
| L13 | Mt5_38 | G191 |
G3754 |
G4483 |
G3788 |
G473 |
G3788 |
G2532 |
G3599 |
G473 |
G3599 |
| L14 | Mt5_38 | Ēkoúsate | hóti | erréthē, | Ophthalmòn | antì | ophthalmoû | kaì | odónta | antì | odóntos. |
| L15 | Mt5_38 | Ēkousate | hoti | errethē, | Ophthalmon | anti | ophthalmou | kai | odonta | anti | odontos. |
| L16 | Mt5_38 | 9/428 | 30/1296 | 11/23 | 2/100 | 2/22 | 3/100 | 123/9020 | 1/12 | 3/22 | 2/12 |
| L17 | Mt5_38 | Mt5_38_1 | Mt5_38_2 | Mt5_38_3 | Mt5_38_4 | Mt5_38_5 | Mt5_38_6 | Mt5_38_7 | Mt5_38_8 | Mt5_38_9 | Mt5_38_10 |
Mt5_38
