| L01 | Mt5_39 | ἐγὼ | δὲ | λέγω | ὑμῖν | μὴ | ἀντιστῆναι | τῷ | πονηρῷ· | ἀλλ᾿ | ὅστις | σε | ῥαπίζει | εἰς | τὴν | δεξιὰν | σιαγόνα | [σου], | στρέψον | αὐτῷ | καὶ | τὴν | ἄλλην· |
| L02 | Mt5_39 | e)gO\ | de\ | le/gO | u(mi=n | mE\ | a)ntistE=nai | tO=| | ponErO=|: | a)ll' | o(/stis | se | r(api/DZei | ei)s | tE\n | deXia\n | siago/na | [sou], | stre/PSon | au)tO=| | kai\ | tE\n | a)/llEn: |
| L03 | Mt5_39 | egO | de | legO | hymin | mE | antistEnai | tO | ponErO: | all' | ostis | se | rapiDZei | eis | tEn | deXian | siagona | [su], | strePSon | autO | kai | tEn | allEn: |
| L04 | Mt5_39 | rp----ns-- | c--------- | v-1pai-s-- | rp----dp-- | d--------- | v--aan---- | ra----dsn- | a-----dsn- | c--------- | rr----nsm- | rp----as-- | v-3pai-s-- | p--------- | ra----asf- | a-----asf- | n-----asf- | rp----gs-- | v-2aad-s-- | rp----dsm- | d--------- | ra----asf- | a-----asf- |
| L05 | Mt5_39 | G1473 | G1161 | G3004 | G5213 | G3361 | G436 | G3588 | G4190 | G235 | G3748 | G4571 | G4474 | G1519 | G3588 | G1188 | G4600 | G4571 | G4762 | G846 | G2532 | G3588 | G243 |
| L06 | Mt5_39 | A Ja wam powiadam: Nie stawiajcie oporu złemu. Lecz jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi! | |||||||||||||||||||||
| L07 | Mt5_39 | A Ja G1473 wam G5213 powiadam G3004 : Nie G3361 stawiajcie oporu G436 złemu G4190 . Lecz G235 jeśli ktoś G3748 cię uderzy G4474 w prawy G1188 policzek G4600 , nadstaw G4762 mu i drugi G243 ! |
|||||||||||||||||||||