Informacja
Bible Left

Mt6_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt5_48 Mt6_2

Filtruj wiersze:

L01 Mt6_1 Strzeżcie się, żebyście uczynków pobożnych nie wykonywali przed ludźmi po to, aby was widzieli inaczej nie będziecie mieli nagrody u Ojca waszego, który jest w niebie. (Mt6_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt6_1 Strzeżcie się (G4337), żebyście uczynków pobożnych nie (G3361) wykonywali przed (G1715) ludźmi (G444) po to, aby was widzieli inaczej nie (G3361) (G3756) będziecie mieli nagrody (G3408) u (G3844) Ojca (G3962) waszego (G5216), który jest w (G1722) niebie (G3772). (Mt6_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt6_1 Strzeżcie się, żebyście uczynków pobożnych nie wykonywali przed ludźmi po to, aby was widzieli inaczej nie będziecie mieli nagrody u Ojca waszego, który jest w niebie. (Mt6_1 BT_4)
L04 Mt6_1 Strzeżcie się G4337 , żebyście uczynków pobożnych G1343 nie wykonywali G4160 przed ludźmi G444 po to, aby was widzieli G2300 \ inaczej G1487 G3361 nie będziecie mieli G2192 nagrody G3408 u Ojca G3962 waszego G5216 , który jest w niebie G3772 . (Mt6_1 BT_4)
L05 Mt6_1 pro-(se)-CHe-te [de] tEn di-kai-o-(sy)-nEn hy-(mOn) mE poi-(ein) (em)-pro-sTen tOn an-(TrO)-pOn pros to Te-a-(TE)-nai au-(tois): ei de mE ge, mi-(sTon) uk (e)-CHe-te pa-(ra) tO pa-(tri) hy-(mOn) tO en tois u-ra-(nois).
L06 Mt6_1 Προσέχετε [δὲ] τὴν δικαιοσύνην ὑμῶν μὴ ποιεῖν ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων πρὸς τὸ θεαθῆναι αὐτοῖς· εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν τῷ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
L07 Mt6_1 Strzeżcie się [zaś] — sprawiedliwości waszej nie czynić przed — ludźmi ku — byciu oglądanymi przez nich jeśli zaś nie, w przeciwnym razie nagrody nie macie u — Ojca waszego, — w — niebiosach.
L08 Mt6_1 *prose/CHete [de\] tE\n dikaiosu/nEn u(mO=n mE\ poiei=n e)/mprosTen tO=n a)nTrO/pOn pro\s to\ TeaTE=nai au)toi=s: ei) de\ mE/ ge, misTo\n ou)k e)/CHete para\ tO=| patri\ u(mO=n tO=| e)n toi=s ou)ranoi=s.
L09 Mt6_1 proseCHete [de] tEn dikaiosynEn hymOn mE poiein emprosTen tOn anTrOpOn pros to TeaTEnai autois: ei de mE ge, misTon uk eCHete para tO patri hymOn tO en tois uranois.
L10 Mt6_1 προσέχω δέ ὁ δικαιοσύνη σύ μή ποιέω ἔμπροσθεν ὁ ἄνθρωπος πρός ὁ θεάομαι αὐτός εἰ δέ μή γέ μισθός οὐ ἔχω παρά ὁ πατήρ σύ ὁ ἐν ὁ οὐρανός
L11 Mt6_1 pro-(se)-CHO de ho di-kai-o-(sy)-nE sy mE poi-(e)-O (em)-pro-sTen ho (an)-TrO-pos pros ho Te-(a)-o-mai au-(tos) ei de mE ge mi-(sTos) u (e)-CHO pa-(ra) ho pa-(tEr) sy ho en ho u-ra-(nos)
L12 Mt6_1 v-2pad-p-- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gp-- d--------- v--pan---- p--------- ra----gpm- n-----gpm- p--------- ra----asn- v--apn---- rp----dpm- c--------- c--------- d--------- x--------- n-----asm- d--------- v-2pai-p-- p--------- ra----dsm- n-----dsm- rp----gp-- ra----dsm- p--------- ra----dpm- n-----dpm-
L13 Mt6_1 G4337 G1161 G3588 G1343 G5216 G3361 G4160 G1715 G3588 G444 G4314 G3588 G2300 G846 G1487 G1161 G3361 G1065 G3408 G3756 G2192 G3844 G3588 G3962 G5216 G3588 G1722 G3588 G3772
L14 Mt6_1 Proséchete [dè] tḕn dikaiosýnēn hymôn mḕ poieîn émprosthen tôn anthrṓpōn pròs tò theathênai autoîs· ei dè mḗ ge, misthòn ouk échete parà tôᵢ patrì hymôn tôᵢ en toîs ouranoîs.
L15 Mt6_1 Prosechete [de] tēn dikaiosynēn hymōn mē poiein emprosthen tōn anthrōpōn pros to theathēnai autois· ei de mē ge, misthon ouk echete para tō patri hymōn tō en tois ouranois.
L16 Mt6_1 1/24 89/2792 392/19889 5/92 13/561 17/1042 12/568 3/48 393/19889 6/550 9/700 394/19889 1/22 125/5619 6/518 90/2792 18/1042 1/26 3/29 18/1628 9/708 5/194 395/19889 8/414 14/561 396/19889 42/2758 397/19889 15/273
L17 Mt6_1 Mt6_1_1 Mt6_1_2 Mt6_1_3 Mt6_1_4 Mt6_1_5 Mt6_1_6 Mt6_1_7 Mt6_1_8 Mt6_1_9 Mt6_1_10 Mt6_1_11 Mt6_1_12 Mt6_1_13 Mt6_1_14 Mt6_1_15 Mt6_1_16 Mt6_1_17 Mt6_1_18 Mt6_1_19 Mt6_1_20 Mt6_1_21 Mt6_1_22 Mt6_1_23 Mt6_1_24 Mt6_1_25 Mt6_1_26 Mt6_1_27 Mt6_1_28 Mt6_1_29

© Cezary Podolski