| L01 | Mt6_11 | Nasz chleb powszedni daj nam dzisiaj; (Mt6_11 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||
| L02 | Mt6_11 | Nasz (G2257 ) chleb (G740 ) powszedni (G1967 ) daj (G1325 ) nam (G2254 ) dzisiaj (G4594 ); (Mt6_11 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||
| L03 | Mt6_11 | Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj (Mt6_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Mt6_11 | Chleba G740 naszego G2257 powszedniego G1967 daj G1325 nam G2254 dzisiaj G4594 \ (Mt6_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Mt6_11 | ton | (art)-on | hE-(mOn) | ton | e-pi-(u)-si-on | dos | hE-(min) | (sE)-me-ron: |
| L06 | Mt6_11 | Τὸν | ἄρτον | ἡμῶν | τὸν | ἐπιούσιον | δὸς | ἡμῖν | σήμερον· |
| L07 | Mt6_11 | — | chleb | nasz | — | powszedni | daj | nam | dzisiaj |
| L08 | Mt6_11 | *to\n | a)/rton | E(mO=n | to\n | e)piou/sion | do\s | E(mi=n | sE/meron: |
| L09 | Mt6_11 | ton | arton | hEmOn | ton | epiusion | dos | hEmin | sEmeron: |
| L10 | Mt6_11 | ὁ | ἄρτος | ἐγώ | ὁ | ἐπιούσιος | δίδωμι | ἐγώ | σήμερον |
| L11 | Mt6_11 | ho | (art)-os | e-(gO) | ho | e-pi-(u)-si-os | (di)-dO-mi | e-(gO) | (sE)-me-ron |
| L12 | Mt6_11 | ra----asm- |
n-----asm- |
rp----gp-- |
ra----asm- |
a-----asm- |
v-2aad-s-- |
rp----dp-- |
d--------- |
| L13 | Mt6_11 | G3588 |
G740 |
G2257 |
G3588 |
G1967 |
G1325 |
G2254 |
G4594 |
| L14 | Mt6_11 | Tòn | árton | hēmôn | tòn | epioúsion | dòs | hēmîn | sḗmeron· |
| L15 | Mt6_11 | Ton | arton | hēmōn | ton | epiousion | dos | hēmin | sēmeron· |
| L16 | Mt6_11 | 433/19889 | 3/97 | 3/402 | 434/19889 | 1/2 | 4/414 | 2/169 | 1/41 |
| L17 | Mt6_11 | Mt6_11_1 | Mt6_11_2 | Mt6_11_3 | Mt6_11_4 | Mt6_11_5 | Mt6_11_6 | Mt6_11_7 | Mt6_11_8 |
Mt6_11
