Informacja
Bible Left

Mt6_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt6_25 Mt6_27

Filtruj wiersze:

L01 Mt6_26 Przypatrzcie się ptakom w powietrzu: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichlerzy, a Ojciec wasz niebieski je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi niż one? (Mt6_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt6_26 Przypatrzcie (G1308) się ptakom (G4071) w powietrzu: nie (G3756) sieją (G4687) ani (G3761) żną (G2325) i (G2532) nie zbierają (G4863) do (G1519) spichlerzy (G596), a Ojciec (G1689) (G3962) wasz (G5216) niebieski (G3772) (G3770) je (G846) żywi (G5142). Czyż (G3756) wy (G5210) nie jesteście ważniejsi niż one (G846)? (Mt6_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt6_26 Przypatrzcie się ptakom w powietrzu: nie sieją ani żną i nie zbierają do spichlerzy, a Ojciec wasz niebieski je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi niż one? (Mt6_26 BT_4)
L04 Mt6_26 Przypatrzcie się G1689 ptakom G4071 w powietrzu G3772 : nie sieją G4687 , ani G3761 żną G2325 i nie zbierają G4863 do spichrzów G596 , a Ojciec G3962 wasz G5216 niebieski G3770 je żywi G5142 . Czyż nie G3756 jesteście wy G5210 ważniejsi G1308 niż one G846 ? (Mt6_26 BT_4)
L05 Mt6_26 em-(ble)-PSa-te eis ta pe-tei-(na) tu u-ra-(nu) (ho)-ti u (spei)-ru-sin u-(de) Te-(riD)-Zu-sin u-(de) sy-(na)-gu-sin eis a-po-(TE)-kas, kai ho pa-(tEr) hy-(mOn) ho u-(ra)-ni-os (tre)-fei au-(ta): uCH hy-(meis) (mal)-lon di-a-(fe)-re-te au-(tOn)
L06 Mt6_26 ἐμβλέψατε εἰς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος τρέφει αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν
L07 Mt6_26 Spójrzcie na — ptaki — nieba, że nie sieją ani żną ani zbierają do spichlerzy, i — Ojciec wasz — niebieski żywi je czyż nie wy bardziej przewyższacie je?
L08 Mt6_26 e)mble/PSate ei)s ta\ peteina\ tou= ou)ranou= o(/ti ou) spei/rousin ou)de\ Teri/DZousin ou)de\ suna/gousin ei)s a)poTE/kas, kai\ o( patE\r u(mO=n o( ou)ra/nios tre/fei au)ta/: ou)CH u(mei=s ma=llon diafe/rete au)tO=n
L09 Mt6_26 emblePSate eis ta peteina tu uranu hoti u speirusin ude TeriDZusin ude synagusin eis apoTEkas, kai ho patEr hymOn ho uranios trefei auta: uCH hymeis mallon diaferete autOn
L10 Mt6_26 ἐμβλέπω εἰς ὁ πετεινός ὁ οὐρανός ὅτι οὐ σπείρω οὐδέ θερίζω οὐδέ συνάγω εἰς ἀποθήκη καί ὁ πατήρ σύ ὁ οὐράνιος τρέφω αὐτός οὐ σύ μᾶλλον διαφέρω αὐτός
L11 Mt6_26 em-(ble)-pO eis ho pe-tei-(nos) ho u-ra-(nos) (ho)-ti u (spei)-rO u-(de) Te-(riDZ)-O u-(de) sy-(na)-gO eis a-po-(TE)-kE kai ho pa-(tEr) sy ho u-(ra)-ni-os (tre)-fO au-(tos) u sy (mal)-lon di-a-(fe)-rO au-(tos)
L12 Mt6_26 v-2aad-p-- p--------- ra----apn- a-----apn- ra----gsm- n-----gsm- c--------- d--------- v-3pai-p-- c--------- v-3pai-p-- c--------- v-3pai-p-- p--------- n-----apf- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- ra----nsm- a-----nsm- v-3pai-s-- rp----apn- x--------- rp----np-- d--------- v-2pai-p-- rp----gpn-
L13 Mt6_26 G1689 G1519 G3588 G4071 G3588 G3772 G3754 G3756 G4687 G3761 G2325 G3761 G4863 G1519 G596 G2532 G3588 G3962 G5216 G3588 G3770 G5142 G846 G3756 G5210 G3123 G1308 G846
L14 Mt6_26 emblépsate eis tà peteinà toû ouranoû hóti ou speírousin oudè therídzousin oudè synágousin eis apothḗkas, kaì ho patḕr hymôn ho ouránios tréphei autá· ouch hymeîs mâllon diaphérete autôn
L15 Mt6_26 emblepsate eis ta peteina tou ouranou hoti ou speirousin oude theridzousin oude synagousin eis apothēkas, kai ho patēr hymōn ho ouranios trephei auta· ouch hymeis mallon diapherete autōn
L16 Mt6_26 1/12 32/1767 481/19889 1/14 482/19889 19/273 35/1296 23/1628 1/53 4/143 1/21 5/143 3/59 33/1767 2/6 160/9020 483/19889 18/414 21/561 484/19889 3/9 1/9 134/5619 24/1628 5/236 1/81 1/13 135/5619
L17 Mt6_26 Mt6_26_1 Mt6_26_2 Mt6_26_3 Mt6_26_4 Mt6_26_5 Mt6_26_6 Mt6_26_7 Mt6_26_8 Mt6_26_9 Mt6_26_10 Mt6_26_11 Mt6_26_12 Mt6_26_13 Mt6_26_14 Mt6_26_15 Mt6_26_16 Mt6_26_17 Mt6_26_18 Mt6_26_19 Mt6_26_20 Mt6_26_21 Mt6_26_22 Mt6_26_23 Mt6_26_24 Mt6_26_25 Mt6_26_26 Mt6_26_27 Mt6_26_28

© Cezary Podolski