Informacja
Bible Left

Mt7_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt7_12 Mt7_14

Filtruj wiersze:

L01 Mt7_13 Wchodźcie przez ciasną bramę. Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą. (Mt7_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt7_13 Wchodźcie (G1525) przez (G1223) ciasną (G4728) bramę (G4439). Bo szeroka (G4116) jest brama (G4439) i (G2532) przestronna (G2149) ta droga (G3598), która prowadzi (G3754) (G520) do (G1519) zguby (G684), a wielu jest takich, którzy przez (G1223) nią (G846) wchodzą (G1525). (Mt7_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt7_13 Wchodźcie przez ciasną bramę. Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą. (Mt7_13 BT_4)
L04 Mt7_13 Wchodźcie G1525 przez ciasną G4728 bramę G4439 ! Bo G3754 szeroka G4116 jest brama G4439 i przestronna G2149 ta droga G3598 , która prowadzi G520 do G1519 zguby G684 , a wielu G4183 jest takich, którzy przez nią G846 wchodzą G1525 . (Mt7_13 BT_4)
L05 Mt7_13 ei-(sel)-Ta-te di-(a) tEs ste-(nEs) (py)-lEs: (ho)-ti pla-(tei)-a hE (py)-lE kai eu-(ry)-CHO-ros hE ho-(dos) hE a-(pa)-gu-sa eis tEn a-(pO)-lei-an, kai pol-(loi) (ei)-sin hoi ei-ser-(CHo)-me-noi di' au-(tEs):
L06 Mt7_13 Εἰσέλθατε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾿ αὐτῆς·
L07 Mt7_13 Wejdźcie przez — ciasną bramę ponieważ szeroka — brama i przestronna — droga — prowadząca do — zguby, i liczni są — wchodzący przez nią
L08 Mt7_13 *ei)se/lTate dia\ tE=s stenE=s pu/lEs: o(/ti platei=a E( pu/lE kai\ eu)ru/CHOros E( o(do\s E( a)pa/gousa ei)s tE\n a)pO/leian, kai\ polloi/ ei)sin oi( ei)serCHo/menoi di' au)tE=s:
L09 Mt7_13 eiselTate dia tEs stenEs pylEs: hoti plateia hE pylE kai euryCHOros hE hodos hE apagusa eis tEn apOleian, kai polloi eisin hoi eiserCHomenoi di' autEs:
L10 Mt7_13 εἰσέρχομαι διά ὁ στενός πύλη ὅτι πλατύς ὁ πύλη καί εὐρύχωρος ὁ ὁδός ὁ ἀπάγω εἰς ὁ ἀπώλεια καί πολύς εἰμί ὁ εἰσέρχομαι διά αὐτός
L11 Mt7_13 ei-(ser)-CHo-mai di-(a) ho ste-(nos) (py)-lE (ho)-ti pla-(tys) ho (py)-lE kai eu-(ry)-CHO-ros ho ho-(dos) ho a-(pa)-gO eis ho a-(pO)-lei-a kai po-(lys) ei-(mi) ho ei-(ser)-CHo-mai di-(a) au-(tos)
L12 Mt7_13 v-2aad-p-- p--------- ra----gsf- a-----gsf- n-----gsf- c--------- a-----nsf- ra----nsf- n-----nsf- c--------- a-----nsf- ra----nsf- n-----nsf- ra----nsf- v--papnsf- p--------- ra----asf- n-----asf- c--------- a-----npm- v-3pai-p-- ra----npm- v--pmpnpm- p--------- rp----gsf-
L13 Mt7_13 G1525 G1223 G3588 G4728 G4439 G3754 G4116 G3588 G4439 G2532 G2149 G3588 G3598 G3588 G520 G1519 G3588 G684 G2532 G4183 G1526 G3588 G1525 G1223 G846
L14 Mt7_13 Eisélthate dià tês stenês pýlēs· hóti plateîa hē pýlē kaì eurýchōros hē hodòs hē apágousa eis tḕn apṓleian, kaì polloí eisin hoi eiserchómenoi di᾿ autês·
L15 Mt7_13 Eiselthate dia tēs stenēs pylēs· hoti plateia hē pylē kai eurychōros hē hodos hē apagousa eis tēn apōleian, kai polloi eisin hoi eiserchomenoi di᾿ autēs·
L16 Mt7_13 4/194 11/667 535/19889 1/3 1/10 38/1296 1/1 536/19889 2/10 177/9020 1/1 537/19889 5/101 538/19889 1/15 36/1767 539/19889 1/18 178/9020 6/356 2/157 540/19889 5/194 12/667 147/5619
L17 Mt7_13 Mt7_13_1 Mt7_13_2 Mt7_13_3 Mt7_13_4 Mt7_13_5 Mt7_13_6 Mt7_13_7 Mt7_13_8 Mt7_13_9 Mt7_13_10 Mt7_13_11 Mt7_13_12 Mt7_13_13 Mt7_13_14 Mt7_13_15 Mt7_13_16 Mt7_13_17 Mt7_13_18 Mt7_13_19 Mt7_13_20 Mt7_13_21 Mt7_13_22 Mt7_13_23 Mt7_13_24 Mt7_13_25

© Cezary Podolski