| L01 |
Mt7_2 |
Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą. (Mt7_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt7_2 |
Bo (G1063 ) takim sądem, jakim (G3739 ) sądzicie (G2917 ) (G2919 ), i was osądzą (G2919) i (G2532 ) taką miarą (G3358 ), jaką (G3739) wy mierzycie (G3354 ), wam (G5213 ) odmierzą (G3354). (Mt7_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt7_2 |
Bo takim sądem, jakim sądzicie, i was osądzą i taką miarą, jaką wy mierzycie, wam odmierzą. (Mt7_2 BT_4) |
| L04 |
Mt7_2 |
Bo G1063 takim sądem G2917 , jakim sądzicie G2919 , i was osądzą G2919 \ i taką miarą G3358 , jaką wy mierzycie G3354 , wam odmierzą G3354 . (Mt7_2 BT_4) |
| L05 |
Mt7_2 |
en |
hO |
gar |
(kri)-ma-ti |
(kri)-ne-te |
kri-(TE)-se-sTe, |
kai |
en |
hO |
(me)-trO |
me-(trei)-te |
me-trE-(TE)-se-tai |
hy-(min). |
| L06 |
Mt7_2 |
ἐν |
ᾧ |
γὰρ |
κρίματι |
κρίνετε |
κριθήσεσθε, |
καὶ |
ἐν |
ᾧ |
μέτρῳ |
μετρεῖτε |
μετρηθήσεται |
ὑμῖν. |
| L07 |
Mt7_2 |
W |
jakim |
bowiem |
sądzie |
sądzicie, |
zostaniecie osądzeni, |
i |
w |
jaką |
miarą |
mierzycie, |
zostanie odmierzone |
wam. |
| L08 |
Mt7_2 |
e)n |
O(=| |
ga\r |
kri/mati |
kri/nete |
kriTE/sesTe, |
kai\ |
e)n |
O(=| |
me/trO| |
metrei=te |
metrETE/setai |
u(mi=n. |
| L09 |
Mt7_2 |
en |
hO |
gar |
krimati |
krinete |
kriTEsesTe, |
kai |
en |
hO |
metrO |
metreite |
metrETEsetai |
hymin. |
| L10 |
Mt7_2 |
ἐν |
ὅς |
γάρ |
κρίμα |
κρίνω |
κρίνω |
καί |
ἐν |
ὅς |
μέτρον |
μετρέω |
μετρέω |
σύ |
| L11 |
Mt7_2 |
en |
hos |
gar |
(kri)-ma |
(kri)-nO |
(kri)-nO |
kai |
en |
hos |
(me)-tron |
me-(tre)-O |
me-(tre)-O |
sy |
| L12 |
Mt7_2 |
p--------- |
rr----dsn- |
c--------- |
n-----dsn- |
v-2pai-p-- |
v-2fpi-p-- |
c--------- |
p--------- |
rr----dsn- |
n-----dsn- |
v-2pai-p-- |
v-3fpi-s-- |
rp----dp-- |
| L13 |
Mt7_2 |
G1722 |
G3739 |
G1063 |
G2917 |
G2919 |
G2919 |
G2532 |
G1722 |
G3739 |
G3358 |
G3354 |
G3354 |
G5213 |
| L14 |
Mt7_2 |
en |
hôᵢ |
gàr |
krímati |
krínete |
krithḗsesthe, |
kaì |
en |
hôᵢ |
métrōᵢ |
metreîte |
metrēthḗsetai |
hymîn. |
| L15 |
Mt7_2 |
en |
hō |
gar |
krimati |
krinete |
krithēsesthe, |
kai |
en |
hō |
metrō |
metreite |
metrēthēsetai |
hymin. |
| L16 |
Mt7_2 |
59/2758 |
16/1367 |
31/1042 |
1/27 |
4/114 |
5/114 |
165/9020 |
60/2758 |
17/1367 |
1/14 |
1/11 |
2/11 |
20/608 |
| L17 |
Mt7_2 |
Mt7_2_1 |
Mt7_2_2 |
Mt7_2_3 |
Mt7_2_4 |
Mt7_2_5 |
Mt7_2_6 |
Mt7_2_7 |
Mt7_2_8 |
Mt7_2_9 |
Mt7_2_10 |
Mt7_2_11 |
Mt7_2_12 |
Mt7_2_13 |
|
