Informacja
Bible Left

Mt7_22

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt7_21 Mt7_23

Filtruj wiersze:

L01 Mt7_22 Wielu powie Mi w owym dniu: Panie, Panie, czy nie prorokowaliśmy mocą Twego imienia i nie wyrzucaliśmy złych duchów mocą Twego imienia, i nie czyniliśmy wielu cudów mocą Twego imienia? (Mt7_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt7_22 Wielu (G4183) powie (G2046) Mi (G3427) w (G1722) owym (G1565) dniu (G2250): Panie (G2962), Panie (G2962), czy (G3756) nie prorokowaliśmy (G4395) mocą Twego (G4674) imienia (G3686) i (G2532) nie wyrzucaliśmy (G1544) złych duchów mocą Twego (G4674) imienia (G3686), i (G2532) nie czyniliśmy (G4160) wielu (G4183) cudów mocą (G1411) Twego (G4674) imienia (G3686)? (Mt7_22 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt7_22 Wielu powie Mi w owym dniu: Panie, Panie, czy nie prorokowaliśmy mocą Twego imienia i nie wyrzucaliśmy złych duchów mocą Twego imienia, i nie czyniliśmy wielu cudów mocą Twego imienia? (Mt7_22 BT_4)
L04 Mt7_22 Wielu G4183 powie G2046 Mi G3427 w owym G1565 dniu G2250 : Panie G2962 , Panie G2962 , czy nie prorokowaliśmy G4395 mocą Twego G4674 imienia G3686 , i nie wyrzucaliśmy G1544 złych duchów G1140 mocą Twego G4674 imienia G3686 , i nie czyniliśmy G4160 wielu G4183 cudów G1411 mocą Twego G4674 imienia G3686 ? (Mt7_22 BT_4)
L05 Mt7_22 pol-(loi) e-ru-(sin) moi en e-(kei)-nE tE hE-(me)-ra, (ky)-ri-e (ky)-ri-e, u tO sO o-(no)-ma-ti e-pro-fE-(teu)-sa-men, kai tO sO o-(no)-ma-ti dai-(mo)-ni-a e-Kse-(ba)-lo-men, kai tO sO o-(no)-ma-ti dy-(na)-meis pol-(las) e-poi-(E)-sa-men
L06 Mt7_22 πολλοὶ ἐροῦσίν μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, Κύριε κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι ἐπροφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν
L07 Mt7_22 Wielu powie Mi w owym — dniu: Panie, Panie, czyż nie — Twoim imieniem prorokowaliśmy, i — Twoim imieniem demony wyrzucaliśmy, i — Twoim imieniem moce liczne czyniliśmy?
L08 Mt7_22 polloi\ e)rou=si/n moi e)n e)kei/nE| tE=| E(me/ra|, *ku/rie ku/rie, ou) tO=| sO=| o)no/mati e)profEteu/samen, kai\ tO=| sO=| o)no/mati daimo/nia e)Xeba/lomen, kai\ tO=| sO=| o)no/mati duna/meis polla\s e)poiE/samen
L09 Mt7_22 polloi erusin moi en ekeinE tE hEmera, kyrie kyrie, u tO sO onomati eprofEteusamen, kai tO sO onomati daimonia eXebalomen, kai tO sO onomati dynameis pollas epoiEsamen
L10 Mt7_22 πολύς εἶπον ἐγώ ἐν ἐκεῖνος ὁ ἡμέρα κύριος κύριος οὐ ὁ σός ὄνομα προφητεύω καί ὁ σός ὄνομα δαιμόνιον ἐκβάλλω καί ὁ σός ὄνομα δύναμις πολύς ποιέω
L11 Mt7_22 po-(lys) (ei)-pon e-(gO) en e-(kei)-nos ho hE-(me)-ra (ky)-ri-os (ky)-ri-os u ho sos (o)-no-ma pro-fE-(teu)-O kai ho sos (o)-no-ma dai-(mo)-ni-on ek-(bal)-lO kai ho sos (o)-no-ma (dy)-na-mis po-(lys) poi-(e)-O
L12 Mt7_22 a-----npm- v-3fai-p-- rp----ds-- p--------- rd----dsf- ra----dsf- n-----dsf- n-----vsm- n-----vsm- x--------- ra----dsn- a-----dsn- n-----dsn- v-1aai-p-- c--------- ra----dsn- a-----dsn- n-----dsn- n-----apn- v-1aai-p-- c--------- ra----dsn- a-----dsn- n-----dsn- n-----apf- a-----apf- v-1aai-p--
L13 Mt7_22 G4183 G2046 G3427 G1722 G1565 G3588 G2250 G2962 G2962 G3756 G3588 G4674 G3686 G4395 G2532 G3588 G4674 G3686 G1140 G1544 G2532 G3588 G4674 G3686 G1411 G4183 G4160
L14 Mt7_22 polloì eroûsín moi en ekeínēᵢ têᵢ hēméraᵢ, Kýrie kýrie, ou tôᵢ sôᵢ onómati eprophēteúsamen, kaì tôᵢ sôᵢ onómati daimónia exebálomen, kaì tôᵢ sôᵢ onómati dynámeis pollàs epoiḗsamen
L15 Mt7_22 polloi erousin moi en ekeinē tē hēmera, Kyrie kyrie, ou tō sō onomati eprophēteusamen, kai tō sō onomati daimonia exebalomen, kai tō sō onomati dynameis pollas epoiēsamen
L16 Mt7_22 7/356 2/71 4/225 68/2758 2/243 558/19889 5/389 14/717 15/717 30/1628 559/19889 2/26 5/230 1/28 182/9020 560/19889 3/26 6/230 1/63 4/81 183/9020 561/19889 4/26 7/230 1/119 8/356 25/568
L17 Mt7_22 Mt7_22_1 Mt7_22_2 Mt7_22_3 Mt7_22_4 Mt7_22_5 Mt7_22_6 Mt7_22_7 Mt7_22_8 Mt7_22_9 Mt7_22_10 Mt7_22_11 Mt7_22_12 Mt7_22_13 Mt7_22_14 Mt7_22_15 Mt7_22_16 Mt7_22_17 Mt7_22_18 Mt7_22_19 Mt7_22_20 Mt7_22_21 Mt7_22_22 Mt7_22_23 Mt7_22_24 Mt7_22_25 Mt7_22_26 Mt7_22_27

© Cezary Podolski