| L01 | Mt8_7 | Rzekł mu Jezus: Przyjdę i uzdrowię go. (Mt8_7 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Mt8_7 | Rzekł mu (G846 ) Jezus: Przyjdę (G2064 ) i (G2532 ) uzdrowię (G2323 ) go (G846). (Mt8_7 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Mt8_7 | Rzekł mu Jezus: Przyjdę i uzdrowię go . (Mt8_7 BT_4) | ||||||
| L04 | Mt8_7 | Rzekł G3004 mu G846 Jezus G2424 : Przyjdę G2064 i uzdrowię G2323 go G846 . (Mt8_7 BT_4) |
||||||
| L05 | Mt8_7 | kai | (le)-gei | au-(tO), | e-(gO) | elT-(On) | Te-ra-(peu)-sO | au-(ton). |
| L06 | Mt8_7 | καὶ | λέγει | αὐτῷ, | Ἐγὼ | ἐλθὼν | θεραπεύσω | αὐτόν. |
| L07 | Mt8_7 | I | mówi | mu: | Ja, | przyszedłszy, | uzdrowię | go. |
| L08 | Mt8_7 | kai\ | le/gei | au)tO=|, | *)egO\ | e)lTO\n | Terapeu/sO | au)to/n. |
| L09 | Mt8_7 | kai | legei | autO, | egO | elTOn | TerapeusO | auton. |
| L10 | Mt8_7 | καί | λέγω | αὐτός | ἐγώ | ἔρχομαι | θεραπεύω | αὐτός |
| L11 | Mt8_7 | kai | (le)-gO | au-(tos) | e-(gO) | (er)-CHo-mai | Te-ra-(peu)-O | au-(tos) |
| L12 | Mt8_7 | c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----dsm- |
rp----ns-- |
v--aapnsm- |
v-1fai-s-- |
rp----asm- |
| L13 | Mt8_7 | G2532 |
G3004 |
G846 |
G1473 |
G2064 |
G2323 |
G846 |
| L14 | Mt8_7 | kaì | légei | autôᵢ, | Egṑ | elthṑn | therapeúsō | autón. |
| L15 | Mt8_7 | kai | legei | autō, | Egō | elthōn | therapeusō | auton. |
| L16 | Mt8_7 | 207/9020 | 43/1325 | 172/5619 | 9/352 | 18/632 | 3/43 | 173/5619 |
| L17 | Mt8_7 | Mt8_7_1 | Mt8_7_2 | Mt8_7_3 | Mt8_7_4 | Mt8_7_5 | Mt8_7_6 | Mt8_7_7 |
Mt8_7
