Informacja
Bible Left

Mt9_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt8_34 Mt9_2

Filtruj wiersze:

L01 Mt9_1 On wsiadł do łodzi, przeprawił się z powrotem i przyszedł do swojego miasta. (Mt9_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt9_1 On wsiadł (G1684) do (G1519) łodzi (G4143), przeprawił się (G1276) z powrotem i (G2532) przyszedł (G2064) do (G1519) swojego miasta (G4172). (Mt9_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt9_1 On wsiadł do łodzi, przeprawił się z powrotem i przyszedł do swego miasta. (Mt9_1 BT_4)
L04 Mt9_1 On wsiadł do łodzi G4143 , przeprawił się G1276 z powrotem i przyszedł G2064 do swego miasta G4172 . (Mt9_1 BT_4)
L05 Mt9_1 kai emb-(as) eis (ploi)-on di-e-(pe)-ra-sen kai (ElT)-en eis tEn i-(di)-an (po)-lin.
L06 Mt9_1 Καὶ ἐμβὰς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν.
L07 Mt9_1 I wsiadłszy do łodzi, przeprawił się i przyszedł do — własnego miasta.
L08 Mt9_1 *kai\ e)mba\s ei)s ploi=on diepe/rasen kai\ E)=lTen ei)s tE\n i)di/an po/lin.
L09 Mt9_1 kai embas eis ploion dieperasen kai ElTen eis tEn idian polin.
L10 Mt9_1 καί ἐμβαίνω εἰς πλοῖον διαπεράω καί ἔρχομαι εἰς ὁ ἴδιος πόλις
L11 Mt9_1 kai em-(bai)-nO eis (ploi)-on di-a-pe-(ra)-O kai (er)-CHo-mai eis ho (i)-di-os (po)-lis
L12 Mt9_1 c--------- v--aapnsm- p--------- n-----asn- v-3aai-s-- c--------- v-3aai-s-- p--------- ra----asf- a-----asf- n-----asf-
L13 Mt9_1 G2532 G1684 G1519 G4143 G1276 G2532 G2064 G1519 G3588 G2398 G4172
L14 Mt9_1 Kaì embàs eis ploîon diepérasen kaì êlthen eis tḕn idían pólin.
L15 Mt9_1 Kai embas eis ploion dieperasen kai ēlthen eis tēn idian polin.
L16 Mt9_1 257/9020 2/16 53/1767 5/67 1/6 258/9020 24/632 54/1767 671/19889 1/114 7/163
L17 Mt9_1 Mt9_1_1 Mt9_1_2 Mt9_1_3 Mt9_1_4 Mt9_1_5 Mt9_1_6 Mt9_1_7 Mt9_1_8 Mt9_1_9 Mt9_1_10 Mt9_1_11

© Cezary Podolski