| L01 |
Mt9_23 |
Gdy Jezus przyszedł do domu zwierzchnika i zobaczył fletnistów oraz tłum zgiełkliwy, (Mt9_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt9_23 |
Gdy Jezus (G2424 ) przyszedł (G2064 ) do (G1519 ) domu (G3614 ) zwierzchnika (G758 ) i (G2532 ) zobaczył fletnistów (G834 ) oraz tłum (G3793 ) zgiełkliwy (G2350 ), (Mt9_23 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt9_23 |
Gdy Jezus przyszedł do domu zwierzchnika i zobaczył fletnistów oraz tłum zgiełkliwy, (Mt9_23 BT_4) |
| L04 |
Mt9_23 |
Gdy Jezus G2424 przyszedł G2064 do domu G3614 zwierzchnika G758 i zobaczył G3708 fletnistów G834 oraz tłum G3793 zgiełkliwy G2350 , (Mt9_23 BT_4) |
| L05 |
Mt9_23 |
kai |
elT-(On) |
ho |
i-E-(sus) |
eis |
tEn |
oi-(ki)-an |
tu |
(ar)-CHont-os |
kai |
i-(dOn) |
tus |
au-lE-(tas) |
kai |
ton |
(o)-CHlon |
To-ry-(bu)-me-non |
| L06 |
Mt9_23 |
Καὶ |
ἐλθὼν |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἰς |
τὴν |
οἰκίαν |
τοῦ |
ἄρχοντος |
καὶ |
ἰδὼν |
τοὺς |
αὐλητὰς |
καὶ |
τὸν |
ὄχλον |
θορυβούμενον |
| L07 |
Mt9_23 |
I |
przyszedłszy |
— |
Jezus |
do |
— |
domu |
— |
zwierzchnika, |
i |
ujrzawszy |
— |
fletnistów |
i |
— |
tłum |
zgiełkliwy, |
| L08 |
Mt9_23 |
*kai\ |
e)lTO\n |
o( |
*)iEsou=s |
ei)s |
tE\n |
oi)ki/an |
tou= |
a)/rCHontos |
kai\ |
i)dO\n |
tou\s |
au)lEta\s |
kai\ |
to\n |
o)/CHlon |
Torubou/menon |
| L09 |
Mt9_23 |
kai |
elTOn |
ho |
iEsus |
eis |
tEn |
oikian |
tu |
arCHontos |
kai |
idOn |
tus |
aulEtas |
kai |
ton |
oCHlon |
Torybumenon |
| L10 |
Mt9_23 |
καί |
ἔρχομαι |
ὁ |
Ἰησοῦς |
εἰς |
ὁ |
οἰκία |
ὁ |
ἄρχων |
καί |
ὁράω |
ὁ |
αὐλητής |
καί |
ὁ |
ὄχλος |
θορυβέω |
| L11 |
Mt9_23 |
kai |
(er)-CHo-mai |
ho |
i-E-(sus) |
eis |
ho |
oi-(ki)-a |
ho |
(ar)-CHOn |
kai |
ho-(ra)-O |
ho |
au-lE-(tEs) |
kai |
ho |
(o)-CHlos |
To-ry-(be)-O |
| L12 |
Mt9_23 |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
c--------- |
v--aapnsm- |
ra----apm- |
n-----apm- |
c--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v--pppasm- |
| L13 |
Mt9_23 |
G2532 |
G2064 |
G3588 |
G2424 |
G1519 |
G3588 |
G3614 |
G3588 |
G758 |
G2532 |
G1492 |
G3588 |
G834 |
G2532 |
G3588 |
G3793 |
G2350 |
| L14 |
Mt9_23 |
Kaì |
elthṑn |
ho |
Iēsoûs |
eis |
tḕn |
oikían |
toû |
árchontos |
kaì |
idṑn |
toùs |
aulētàs |
kaì |
tòn |
óchlon |
thoryboúmenon |
| L15 |
Mt9_23 |
Kai |
elthōn |
ho |
Iēsous |
eis |
tēn |
oikian |
tou |
archontos |
kai |
idōn |
tous |
aulētas |
kai |
ton |
ochlon |
thoryboumenon |
| L16 |
Mt9_23 |
290/9020 |
30/632 |
728/19889 |
30/917 |
59/1767 |
729/19889 |
10/93 |
730/19889 |
2/37 |
291/9020 |
26/666 |
731/19889 |
1/2 |
292/9020 |
732/19889 |
7/175 |
1/4 |
| L17 |
Mt9_23 |
Mt9_23_1 |
Mt9_23_2 |
Mt9_23_3 |
Mt9_23_4 |
Mt9_23_5 |
Mt9_23_6 |
Mt9_23_7 |
Mt9_23_8 |
Mt9_23_9 |
Mt9_23_10 |
Mt9_23_11 |
Mt9_23_12 |
Mt9_23_13 |
Mt9_23_14 |
Mt9_23_15 |
Mt9_23_16 |
Mt9_23_17 |
|
