| L01 | Mt9_3 | Na to pomyśleli sobie niektórzy z uczonych w Piśmie: On bluźni. (Mt9_3 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Mt9_3 | Na to (G2400 ) pomyśleli sobie (G2036 ) (G1438 ) niektórzy (G5100 ) z uczonych (G1122 ) w (G1722 ) Piśmie: On bluźni (G987 ). (Mt9_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Mt9_3 | Na to pomyśleli sobie niektórzy z uczonych w Piśmie: On bluźni. (Mt9_3 BT_4) | |||||||||
| L04 | Mt9_3 | Na to pomyśleli sobie G2036 niektórzy G5100 z uczonych w Piśmie G1122 : On bluźni G987 . (Mt9_3 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Mt9_3 | kai | i-(du) | (ti)-nes | tOn | gram-ma-(te)-On | (ei)-pan | en | he-au-(tois), | (hu)-tos | bla-sfE-(mei). |
| L06 | Mt9_3 | καὶ | ἰδού | τινες | τῶν | γραμματέων | εἶπαν | ἐν | ἑαυτοῖς, | Οὗτος | βλασφημεῖ. |
| L07 | Mt9_3 | I | oto | niektórzy | z | uczonych w Piśmie | powiedzieli | w | sobie: | Ten | bluźni. |
| L08 | Mt9_3 | kai\ | i)dou/ | tines | tO=n | grammate/On | ei)=pan | e)n | e(autoi=s, | *ou(=tos | blasfEmei=. |
| L09 | Mt9_3 | kai | idu | tines | tOn | grammateOn | eipan | en | heautois, | hutos | blasfEmei. |
| L10 | Mt9_3 | καί | ὁράω | τὶς | ὁ | γραμματεύς | λέγω | ἐν | ἑαυτοῦ | οὗτος | βλασφημέω |
| L11 | Mt9_3 | kai | ho-(ra)-O | tis | ho | gram-ma-(teus) | (le)-gO | en | he-au-(tu) | (hu)-tos | bla-sfE-(me)-O |
| L12 | Mt9_3 | c--------- |
i--------- |
ri----npm- |
ra----gpm- |
n-----gpm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
rp----dpm- |
rd----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 | Mt9_3 | G2532 |
G2400 |
G5100 |
G3588 |
G1122 |
G2036 |
G1722 |
G1438 |
G3778 |
G987 |
| L14 | Mt9_3 | kaì | idoú | tines | tôn | grammatéōn | eîpan | en | heautoîs, | Hoûtos | blasphēmeî. |
| L15 | Mt9_3 | kai | idou | tines | tōn | grammateōn | eipan | en | heautois, | Houtos | blasphēmei. |
| L16 | Mt9_3 | 261/9020 | 17/200 | 6/569 | 676/19889 | 5/63 | 21/934 | 75/2758 | 4/317 | 7/461 | 1/35 |
| L17 | Mt9_3 | Mt9_3_1 | Mt9_3_2 | Mt9_3_3 | Mt9_3_4 | Mt9_3_5 | Mt9_3_6 | Mt9_3_7 | Mt9_3_8 | Mt9_3_9 | Mt9_3_10 |
Mt9_3
