| L01 |
Mt9_31 |
Oni jednak, skoro tylko wyszli, roznieśli wieść o Nim po całej tamtejszej okolicy. (Mt9_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Mt9_31 |
Oni jednak, skoro tylko wyszli (G1831 ), roznieśli (G1310 ) wieść o Nim (G846 ) po całej (G3650 ) tamtejszej (G1565 ) okolicy. (Mt9_31 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Mt9_31 |
Oni jednak, skoro tylko wyszli, roznieśli wieść o Nim po całej tamtejszej okolicy. (Mt9_31 BT_4) |
| L04 |
Mt9_31 |
Oni jednak, skoro tylko wyszli G1831 , roznieśli wieść G1310 o Nim G846 po całej tamtejszej G1565 okolicy G1093 . (Mt9_31 BT_4) |
| L05 |
Mt9_31 |
hoi |
de |
e-Ksel-(Tont)-es |
di-e-(fE)-mi-san |
au-(ton) |
en |
(ho)-lE |
tE |
gE |
e-(kei)-nE. |
| L06 |
Mt9_31 |
οἱ |
δὲ |
ἐξελθόντες |
διεφήμισαν |
αὐτὸν |
ἐν |
ὅλῃ |
τῇ |
γῇ |
ἐκείνῃ. |
| L07 |
Mt9_31 |
Oni |
zaś, |
wyszedłszy, |
rozgłosili |
o Nim |
w |
całej |
— |
krainie |
tamtej. |
| L08 |
Mt9_31 |
oi( |
de\ |
e)XelTo/ntes |
diefE/misan |
au)to\n |
e)n |
o(/lE| |
tE=| |
gE=| |
e)kei/nE|. |
| L09 |
Mt9_31 |
hoi |
de |
eXelTontes |
diefEmisan |
auton |
en |
holE |
tE |
gE |
ekeinE. |
| L10 |
Mt9_31 |
ὁ |
δέ |
ἐξέρχομαι |
διαφημίζω |
αὐτός |
ἐν |
ὅλος |
ὁ |
γῆ |
ἐκεῖνος |
| L11 |
Mt9_31 |
ho |
de |
e-(Kser)-CHo-mai |
di-a-fE-(miD)-ZO |
au-(tos) |
en |
(ho)-los |
ho |
gE |
e-(kei)-nos |
| L12 |
Mt9_31 |
ra----npm- |
c--------- |
v--aapnpm- |
v-3aai-p-- |
rp----asm- |
p--------- |
a-----dsf- |
ra----dsf- |
n-----dsf- |
rd----dsf- |
| L13 |
Mt9_31 |
G3588 |
G1161 |
G1831 |
G1310 |
G846 |
G1722 |
G3650 |
G3588 |
G1093 |
G1565 |
| L14 |
Mt9_31 |
hoi |
dè |
exelthóntes |
diephḗmisan |
autòn |
en |
hólēᵢ |
têᵢ |
gêᵢ |
ekeínēᵢ. |
| L15 |
Mt9_31 |
hoi |
de |
exelthontes |
diephēmisan |
auton |
en |
holē |
tē |
gē |
ekeinē. |
| L16 |
Mt9_31 |
747/19889 |
134/2792 |
7/219 |
1/3 |
233/5619 |
79/2758 |
9/109 |
748/19889 |
14/250 |
9/243 |
| L17 |
Mt9_31 |
Mt9_31_1 |
Mt9_31_2 |
Mt9_31_3 |
Mt9_31_4 |
Mt9_31_5 |
Mt9_31_6 |
Mt9_31_7 |
Mt9_31_8 |
Mt9_31_9 |
Mt9_31_10 |
|
