Informacja
Bible Left

Mt9_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Mt9_37 Mt10_1

Filtruj wiersze:

L01 Mt9_38 Proście Pana żniwa, żeby wyprawił robotników na swoje żniwo. (Mt9_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Mt9_38 Proście (G1189) Pana (G2962) żniwa (G2326), żeby wyprawił (G1544) robotników (G2040) na (G1519) swoje (G846) żniwo (G2326). (Mt9_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Mt9_38 Proście Pana żniwa, żeby wyprawił robotników na swoje żniwo. (Mt9_38 BT_4)
L04 Mt9_38 Proście G1189 Pana G2962 żniwa G2326 , żeby wyprawił G1544 robotników G2040 na swoje żniwo G2326 . (Mt9_38 BT_4)
L05 Mt9_38 de-(E)-TE-te un tu ky-(ri)-u tu Te-ri-(smu) (ho)-pOs ek-(ba)-lE er-(ga)-tas eis ton Te-ri-(smon) au-(tu).
L06 Mt9_38 δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
L07 Mt9_38 Proście więc — Pana — żniwa, aby wyprawił robotników na — żniwo swoje.
L08 Mt9_38 deE/TEte ou)=n tou= kuri/ou tou= Terismou= o(/pOs e)kba/lE| e)rga/tas ei)s to\n Terismo\n au)tou=.
L09 Mt9_38 deETEte un tu kyriu tu Terismu hopOs ekbalE ergatas eis ton Terismon autu.
L10 Mt9_38 δέομαι οὖν ὁ κύριος ὁ θερισμός ὅπως ἐκβάλλω ἐργάτης εἰς ὁ θερισμός αὐτός
L11 Mt9_38 (de)-o-mai un ho (ky)-ri-os ho Te-ri-(smos) (ho)-pOs ek-(bal)-lO er-(ga)-tEs eis ho Te-ri-(smos) au-(tos)
L12 Mt9_38 v-2apd-p-- c--------- ra----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- c--------- v-3aas-s-- n-----apm- p--------- ra----asm- n-----asm- rp----gsm-
L13 Mt9_38 G1189 G3767 G3588 G2962 G3588 G2326 G3704 G1544 G2040 G1519 G3588 G2326 G846
L14 Mt9_38 deḗthēte oûn toû kyríou toû therismoû hópōs ekbálēᵢ ergátas eis tòn therismòn autoû.
L15 Mt9_38 deēthēte oun tou kyriou tou therismou hopōs ekbalē ergatas eis ton therismon autou.
L16 Mt9_38 1/21 17/500 767/19889 22/717 768/19889 2/13 12/53 11/81 2/16 62/1767 769/19889 3/13 239/5619
L17 Mt9_38 Mt9_38_1 Mt9_38_2 Mt9_38_3 Mt9_38_4 Mt9_38_5 Mt9_38_6 Mt9_38_7 Mt9_38_8 Mt9_38_9 Mt9_38_10 Mt9_38_11 Mt9_38_12 Mt9_38_13

© Cezary Podolski