| L01 |
Rz10_4 |
Kresem bowiem Prawa [jest] Chrystus ku sprawiedliwości dla każdego wierzącego. (Rz10_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz10_4 |
Kresem (G5056 ) bowiem (G1063 ) Prawa (G3551 ) [jest] Chrystus (G5547 ) ku (G1519 ) sprawiedliwości (G1343 ) dla każdego (G3956 ) wierzącego (G4100 ). (Rz10_4 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz10_4 |
A przecież kresem Prawa jest Chrystus, dla usprawiedliwienia każdego, kto wierzy. (Rz10_4 BT_4) |
| L04 |
Rz10_4 |
A przecież kresem G5056 Prawa G3551 jest Chrystus G5547 , dla usprawiedliwienia G1343 każdego G3956 , kto wierzy G4100 . (Rz10_4 BT_4) |
| L05 |
Rz10_4 |
(te)-los |
gar |
(no)-mu |
CHri-(stos) |
eis |
di-kai-o-(sy)-nEn |
pant-(i) |
tO |
pi-(steu)-ont-i. |
| L06 |
Rz10_4 |
τέλος |
γὰρ |
νόμου |
Χριστὸς |
εἰς |
δικαιοσύνην |
παντὶ |
τῷ |
πιστεύοντι. |
| L07 |
Rz10_4 |
Kresem |
bowiem |
Prawa |
[jest] Chrystus |
ku |
sprawiedliwości |
każdemu |
— |
wierzącemu. |
| L08 |
Rz10_4 |
te/los |
ga\r |
no/mou |
*CHristo\s |
ei)s |
dikaiosu/nEn |
panti\ |
tO=| |
pisteu/onti. |
| L09 |
Rz10_4 |
telos |
gar |
nomu |
CHristos |
eis |
dikaiosynEn |
panti |
tO |
pisteuonti. |
| L10 |
Rz10_4 |
τέλος |
γάρ |
νόμος |
Χριστός |
εἰς |
δικαιοσύνη |
πᾶς |
ὁ |
πιστεύω |
| L11 |
Rz10_4 |
(te)-los |
gar |
(no)-mos |
CHri-(stos) |
eis |
di-kai-o-(sy)-nE |
pas |
ho |
pi-(steu)-O |
| L12 |
Rz10_4 |
n-----nsn- |
c--------- |
n-----gsm- |
n-----nsm- |
p--------- |
n-----asf- |
a-----dsm- |
ra----dsm- |
v--papdsm- |
| L13 |
Rz10_4 |
G5056 |
G1063 |
G3551 |
G5547 |
G1519 |
G1343 |
G3956 |
G3588 |
G4100 |
| L14 |
Rz10_4 |
télos |
gàr |
nómou |
Christòs |
eis |
dikaiosýnēn |
pantì |
tôᵢ |
pisteúonti. |
| L15 |
Rz10_4 |
telos |
gar |
nomou |
Christos |
eis |
dikaiosynēn |
panti |
tō |
pisteuonti. |
| L16 |
Rz10_4 |
17/40 |
522/1042 |
120/194 |
115/529 |
1171/1767 |
44/92 |
627/1244 |
12534/19889 |
181/241 |
| L17 |
Rz10_4 |
Rz10_4_1 |
Rz10_4_2 |
Rz10_4_3 |
Rz10_4_4 |
Rz10_4_5 |
Rz10_4_6 |
Rz10_4_7 |
Rz10_4_8 |
Rz10_4_9 |
|
