Informacja
Bible Left

Rz11_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz11_26 Rz11_28

Filtruj wiersze:

L01 Rz11_27 I to będzie moje z nimi przymierze, gdy zgładzę ich grzechy. (Rz11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz11_27 I (G2532) to (G3778) będzie moje z nimi przymierze (G1242), gdy (G3752) zgładzę ich (G846) grzechy (G266). (Rz11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz11_27 I to będzie moje z nimi przymierze, gdy zgładzę ich grzechy. (Rz11_27 BT_4)
L04 Rz11_27 I to będzie moje z nimi przymierze G1242 , gdy zgładzę G851 ich grzechy G266 . (Rz11_27 BT_4)
L05 Rz11_27 kai (hau)-tE au-(tois) hE par' e-(mu) di-a-(TE)-kE, (ho)-tan a-(fe)-lO-mai tas ha-mar-(ti)-as au-(tOn).
L06 Rz11_27 καὶ αὕτη αὐτοῖς ἡ παρ᾿ ἐμοῦ διαθήκη, ὅταν ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
L07 Rz11_27 I to [będzie] dla nich — ode Mnie przymierze, gdy usunę — grzechy ich.
L08 Rz11_27 kai\ au(/tE au)toi=s E( par' e)mou= diaTE/kE, o(/tan a)fe/lOmai ta\s a(marti/as au)tO=n.
L09 Rz11_27 kai hautE autois hE par' emu diaTEkE, hotan afelOmai tas hamartias autOn.
L10 Rz11_27 καί οὗτος αὐτός ὁ παρά ἐγώ διαθήκη ὅταν ἀφαιρέω ὁ ἁμαρτία αὐτός
L11 Rz11_27 kai (hu)-tos au-(tos) ho pa-(ra) e-(gO) di-a-(TE)-kE (ho)-tan a-fai-(re)-O ho ha-mar-(ti)-a au-(tos)
L12 Rz11_27 c--------- rd----nsf- rp----dpm- ra----nsf- p--------- rp----gs-- n-----nsf- c--------- v-1ams-s-- ra----apf- n-----apf- rp----gpm-
L13 Rz11_27 G2532 G3778 G846 G3588 G3844 G1700 G1242 G3752 G851 G3588 G266 G846
L14 Rz11_27 kaì haútē autoîs hē par᾿ emoû diathḗkē, hótan aphélōmai tàs hamartías autôn.
L15 Rz11_27 kai hautē autois hē par᾿ emou diathēkē, hotan aphelōmai tas hamartias autōn.
L16 Rz11_27 5859/9020 355/461 4374/5619 12636/19889 137/194 79/113 8/33 90/123 7/10 12637/19889 96/173 4375/5619
L17 Rz11_27 Rz11_27_1 Rz11_27_2 Rz11_27_3 Rz11_27_4 Rz11_27_5 Rz11_27_6 Rz11_27_7 Rz11_27_8 Rz11_27_9 Rz11_27_10 Rz11_27_11 Rz11_27_12

© Cezary Podolski