Informacja
Bible Left

Rz11_36

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz11_35 Rz12_1

Filtruj wiersze:

L01 Rz11_36 Ponieważ z Niego, przez Niego i ku Niemu [jest] wszystko. Jemu chwała na wieki. Amen. (Rz11_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz11_36 Ponieważ (G3754) z (G1537) Niego (G846), przez (G1223) Niego (G846) i (G2532) ku (G1519) Niemu (G846) [jest] wszystko (G3956). Jemu (G846) chwała (G1391) na (G1519) wieki (G165). Amen (G281). (Rz11_36 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz11_36 Albowiem z Niego i przez Niego, i dla Niego [jest] wszystko. Jemu chwała na wieki. Amen. (Rz11_36 BT_4)
L04 Rz11_36 Albowiem z Niego G1537 i przez Niego G1223 , i dla Niego G1519 jest wszystko G3956 . Jemu G846 chwała G1391 na wieki G1519 G165 ! Amen G281 . (Rz11_36 BT_4)
L05 Rz11_36 (ho)-ti eKs au-(tu) kai di' au-(tu) kai eis au-(ton) ta (pant)-a: au-(tO) hE (do)-Ksa eis tus ai-(O)-nas: a-(mEn).
L06 Rz11_36 ὅτι ἐξ αὐτοῦ καὶ δι᾿ αὐτοῦ καὶ εἰς αὐτὸν τὰ πάντα· αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
L07 Rz11_36 Ponieważ z Niego i przez Niego, i ku Niemu — wszystko. Jemu — chwała na — wieki. Amen.
L08 Rz11_36 o(/ti e)X au)tou= kai\ di' au)tou= kai\ ei)s au)to\n ta\ pa/nta: au)tO=| E( do/Xa ei)s tou\s ai)O=nas: a)mE/n.
L09 Rz11_36 hoti eX autu kai di' autu kai eis auton ta panta: autO hE doXa eis tus aiOnas: amEn.
L10 Rz11_36 ὅτι ἐκ αὐτός καί διά αὐτός καί εἰς αὐτός ὁ πᾶς αὐτός ὁ δόξα εἰς ὁ αἰών ἀμήν
L11 Rz11_36 (ho)-ti ek au-(tos) kai di-(a) au-(tos) kai eis au-(tos) ho pas au-(tos) ho (do)-Ksa eis ho ai-(On) a-(mEn)
L12 Rz11_36 c--------- p--------- rp----gsm- c--------- p--------- rp----gsm- c--------- p--------- rp----asm- ra----npn- a-----npn- rp----dsm- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----apm- n-----apm- x---------
L13 Rz11_36 G3754 G1537 G846 G2532 G1223 G846 G2532 G1519 G846 G3588 G3956 G846 G3588 G1391 G1519 G3588 G165 G281
L14 Rz11_36 hóti ex autoû kaì di᾿ autoû kaì eis autòn tà pánta· autôᵢ hē dóxa eis toùs aiônas· amḗn.
L15 Rz11_36 hoti ex autou kai di᾿ autou kai eis auton ta panta· autō hē doxa eis tous aiōnas· amēn.
L16 Rz11_36 860/1296 539/915 4382/5619 5867/9020 335/667 4383/5619 5868/9020 1187/1767 4384/5619 12652/19889 638/1244 4385/5619 12653/19889 60/166 1188/1767 12654/19889 37/122 104/129
L17 Rz11_36 Rz11_36_1 Rz11_36_2 Rz11_36_3 Rz11_36_4 Rz11_36_5 Rz11_36_6 Rz11_36_7 Rz11_36_8 Rz11_36_9 Rz11_36_10 Rz11_36_11 Rz11_36_12 Rz11_36_13 Rz11_36_14 Rz11_36_15 Rz11_36_16 Rz11_36_17 Rz11_36_18

© Cezary Podolski