| L01 |
Rz12_15 |
Radujcie się z radującymi się, płaczcie z płaczącymi. (Rz12_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz12_15 |
Radujcie się (G5463 ) z (G3326 ) radującymi się (G5463), płaczcie (G2799 ) z (G3326) płaczącymi (G2799). (Rz12_15 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz12_15 |
Weselcie się z tymi, którzy się weselą. płaczcie z tymi, którzy płaczą. (Rz12_15 BT_4) |
| L04 |
Rz12_15 |
Weselcie się G5463 z tymi, którzy się weselą G5463 , płaczcie G2799 z tymi, którzy płaczą G2799 . (Rz12_15 BT_4) |
| L05 |
Rz12_15 |
(CHai)-rein |
me-(ta) |
CHai-(ront)-On, |
(klai)-ein |
me-(ta) |
klai-(ont)-On. |
| L06 |
Rz12_15 |
χαίρειν |
μετὰ |
χαιρόντων, |
κλαίειν |
μετὰ |
κλαιόντων. |
| L07 |
Rz12_15 |
Radujcie się |
z |
radującymi się, |
płaczcie |
z |
płaczącymi. |
| L08 |
Rz12_15 |
CHai/rein |
meta\ |
CHairo/ntOn, |
klai/ein |
meta\ |
klaio/ntOn. |
| L09 |
Rz12_15 |
CHairein |
meta |
CHairontOn, |
klaiein |
meta |
klaiontOn. |
| L10 |
Rz12_15 |
χαίρω |
μετά |
χαίρω |
κλαίω |
μετά |
κλαίω |
| L11 |
Rz12_15 |
(CHai)-rO |
me-(ta) |
(CHai)-rO |
(klai)-O |
me-(ta) |
(klai)-O |
| L12 |
Rz12_15 |
v--pan---- |
p--------- |
v--papgpm- |
v--pan---- |
p--------- |
v--papgpm- |
| L13 |
Rz12_15 |
G5463 |
G3326 |
G5463 |
G2799 |
G3326 |
G2799 |
| L14 |
Rz12_15 |
chaírein |
metà |
chairóntōn, |
klaíein |
metà |
klaióntōn. |
| L15 |
Rz12_15 |
chairein |
meta |
chairontōn, |
klaiein |
meta |
klaiontōn. |
| L16 |
Rz12_15 |
38/74 |
311/469 |
39/74 |
28/40 |
312/469 |
29/40 |
| L17 |
Rz12_15 |
Rz12_15_1 |
Rz12_15_2 |
Rz12_15_3 |
Rz12_15_4 |
Rz12_15_5 |
Rz12_15_6 |
|
