Informacja
Bible Left

Rz12_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz12_20 Rz13_1

Filtruj wiersze:

L01 Rz12_21 Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj. (Rz12_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz12_21 Nie (G3361) daj się zwyciężyć (G3528) złu (G5259) (G2556), ale (G235) zło (G2556) dobrem (G1722) (G18) zwyciężaj (G3528). (Rz12_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz12_21 Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj. (Rz12_21 BT_4)
L04 Rz12_21 Nie daj się zwyciężyć G3528 złu G2556 , ale zło G2556 dobrem G18 zwyciężaj G3528 ! (Rz12_21 BT_4)
L05 Rz12_21 mE ni-(kO) hy-(po) tu ka-(ku), al-(la) (ni)-ka en tO a-ga-(TO) to ka-(kon).
L06 Rz12_21 μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
L07 Rz12_21 Nie daj się zwyciężyć przez — zło, lecz zwyciężaj przez — dobro — zło.
L08 Rz12_21 mE\ nikO= u(po\ tou= kakou=, a)lla\ ni/ka e)n tO=| a)gaTO=| to\ kako/n.
L09 Rz12_21 mE nikO hypo tu kaku, alla nika en tO agaTO to kakon.
L10 Rz12_21 μή νικάω ὑπό ὁ κακός ἀλλά νικάω ἐν ὁ ἀγαθός ὁ κακός
L11 Rz12_21 mE ni-(ka)-O hy-(po) ho ka-(kos) al-(la) ni-(ka)-O en ho a-ga-(Tos) ho ka-(kos)
L12 Rz12_21 d--------- v-2ppd-s-- p--------- ra----gsn- a-----gsn- c--------- v-2pad-s-- p--------- ra----dsn- a-----dsn- ra----asn- a-----asn-
L13 Rz12_21 G3361 G3528 G5259 G3588 G2556 G235 G3528 G1722 G3588 G18 G3588 G2556
L14 Rz12_21 mḕ nikô hypò toû kakoû, allà níka en tôᵢ agathôᵢ tò kakón.
L15 Rz12_21 mē nikō hypo tou kakou, alla nika en tō agathō to kakon.
L16 Rz12_21 584/1042 4/28 123/220 12710/19889 21/50 308/638 5/28 1431/2758 12711/19889 57/102 12712/19889 22/50
L17 Rz12_21 Rz12_21_1 Rz12_21_2 Rz12_21_3 Rz12_21_4 Rz12_21_5 Rz12_21_6 Rz12_21_7 Rz12_21_8 Rz12_21_9 Rz12_21_10 Rz12_21_11 Rz12_21_12

© Cezary Podolski