Informacja
Bible Left

Rz13_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz13_9 Rz13_11

Filtruj wiersze:

L01 Rz13_10 Miłość nie wyrządza bliźniemu zła; wypełnieniem więc Prawa [jest] miłość. (Rz13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz13_10 Miłość (G26) nie (G3756) wyrządza (G2038) bliźniemu (G4139) zła (G2556); wypełnieniem (G4138) więc (G3767) Prawa (G3551) [jest] miłość (G26). (Rz13_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz13_10 Miłość nie wyrządza zła bliźniemu. Przeto miłość jest doskonałym wypełnieniem Prawa. (Rz13_10 BT_4)
L04 Rz13_10 Miłość G26 nie wyrządza G2038 zła G2556 bliźniemu G4139 . Przeto miłość G26 jest doskonałym wypełnieniem G4138 Prawa G3551 . (Rz13_10 BT_4)
L05 Rz13_10 hE a-(ga)-pE tO plE-(si)-on ka-(kon) uk er-(gaD)-Ze-tai: (plE)-rO-ma un (no)-mu hE a-(ga)-pE.
L06 Rz13_10 ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.
L07 Rz13_10 — Miłość — bliźniemu zła nie wyrządza. Wypełnieniem więc Prawa [jest] miłość.
L08 Rz13_10 E( a)ga/pE tO=| plEsi/on kako\n ou)k e)rga/DZetai: plE/rOma ou)=n no/mou E( a)ga/pE.
L09 Rz13_10 hE agapE tO plEsion kakon uk ergaDZetai: plErOma un nomu hE agapE.
L10 Rz13_10 ὁ ἀγάπη ὁ πλησίον κακός οὐ ἐργάζομαι πλήρωμα οὖν νόμος ὁ ἀγάπη
L11 Rz13_10 ho a-(ga)-pE ho plE-(si)-on ka-(kos) u er-(gaD)-Zo-mai (plE)-rO-ma un (no)-mos ho a-(ga)-pE
L12 Rz13_10 ra----nsf- n-----nsf- ra----dsm- d--------- a-----asn- d--------- v-3pmi-s-- n-----nsn- c--------- n-----gsm- ra----nsf- n-----nsf-
L13 Rz13_10 G3588 G26 G3588 G4139 G2556 G3756 G2038 G4138 G3767 G3551 G3588 G26
L14 Rz13_10 hē agápē tôᵢ plēsíon kakòn ouk ergádzetai· plḗrōma oûn nómou hē agápē.
L15 Rz13_10 hē agapē tō plēsion kakon ouk ergadzetai· plērōma oun nomou hē agapē.
L16 Rz13_10 12751/19889 15/116 12752/19889 12/17 26/50 1000/1628 21/41 8/17 396/500 123/194 12753/19889 16/116
L17 Rz13_10 Rz13_10_1 Rz13_10_2 Rz13_10_3 Rz13_10_4 Rz13_10_5 Rz13_10_6 Rz13_10_7 Rz13_10_8 Rz13_10_9 Rz13_10_10 Rz13_10_11 Rz13_10_12

© Cezary Podolski