Informacja
Bible Left

Rz14_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz14_9 Rz14_11

Filtruj wiersze:

L01 Rz14_10 Dlaczego więc ty potępiasz swojego brata? Albo dlaczego gardzisz swoim bratem? Wszyscy przecież staniemy przed trybunałem Boga. (Rz14_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz14_10 Dlaczego (G5101) więc ty (G4771) potępiasz swojego (G4675) brata (G80)? Albo (G2228) dlaczego (G5101) gardzisz (G2919) (G1848) swoim (G4675) bratem (G80)? Wszyscy (G3956) przecież staniemy (G3936) przed trybunałem (G968) Boga (G2316). (Rz14_10 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz14_10 Dlaczego więc ty potępiasz swego brata? Albo dlaczego gardzisz swoim bratem? Wszyscy przecież staniemy przed trybunałem Boga. (Rz14_10 BT_4)
L04 Rz14_10 Dlaczego więc ty G4771 potępiasz G2919 swego brata G80 ? Albo dlaczego pogardzasz G1848 swoim bratem G80 ? Wszyscy G3956 przecież staniemy G3936 przed trybunałem G968 Boga G2316 . (Rz14_10 BT_4)
L05 Rz14_10 sy de ti (kri)-neis ton a-delf-(on) su E kai sy ti e-Ksu-Te-(neis) ton a-delf-(on) su (pant)-es gar pa-ra-stE-(so)-me-Ta tO (bE)-ma-ti tu Teu:
L06 Rz14_10 σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ·
L07 Rz14_10 Ty zaś dlaczego osądzasz — brata swojego? Albo także ty dlaczego gardzisz — bratem swoim? Wszyscy bowiem staniemy przed trybunałem — Boga.
L08 Rz14_10 su\ de\ ti/ kri/neis to\n a)delfo/n sou E)\ kai\ su\ ti/ e)XouTenei=s to\n a)delfo/n sou pa/ntes ga\r parastEso/meTa tO=| bE/mati tou= Teou=:
L09 Rz14_10 sy de ti krineis ton adelfon su E kai sy ti eXuTeneis ton adelfon su pantes gar parastEsomeTa tO bEmati tu Teu:
L10 Rz14_10 σύ δέ τίς κρίνω ὁ ἀδελφός σύ ἤ καί σύ τίς ἐξουθενέω ὁ ἀδελφός σύ πᾶς γάρ παρίστημι ὁ βῆμα ὁ θεός
L11 Rz14_10 sy de tis (kri)-nO ho a-delf-(os) sy E kai sy tis e-Ksu-Te-(ne)-O ho a-delf-(os) sy pas gar pa-(ri)-stE-mi ho (bE)-ma ho Te-(os)
L12 Rz14_10 rp----ns-- c--------- ri----asn- v-2pai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- c--------- d--------- rp----ns-- ri----asn- v-2pai-s-- ra----asm- n-----asm- rp----gs-- a-----npm- c--------- v-1fmi-p-- ra----dsn- n-----dsn- ra----gsm- n-----gsm-
L13 Rz14_10 G4771 G1161 G5101 G2919 G3588 G80 G4675 G2228 G2532 G4771 G5101 G1848 G3588 G80 G4675 G3956 G1063 G3936 G3588 G968 G3588 G2316
L14 Rz14_10 sỳ dè tí kríneis tòn adelphón sou ḕ kaì sỳ tí exoutheneîs tòn adelphón sou pántes gàr parastēsómetha tôᵢ bḗmati toû theoû·
L15 Rz14_10 sy de ti krineis ton adelphon sou ē kai sy ti exoutheneis ton adelphon sou pantes gar parastēsometha tō bēmati tou theou·
L16 Rz14_10 141/174 2092/2792 425/520 67/114 12785/19889 164/343 382/479 219/345 5889/9020 142/174 426/520 5/11 12786/19889 165/343 383/479 647/1244 561/1042 32/41 12787/19889 11/12 12788/19889 603/1317
L17 Rz14_10 Rz14_10_1 Rz14_10_2 Rz14_10_3 Rz14_10_4 Rz14_10_5 Rz14_10_6 Rz14_10_7 Rz14_10_8 Rz14_10_9 Rz14_10_10 Rz14_10_11 Rz14_10_12 Rz14_10_13 Rz14_10_14 Rz14_10_15 Rz14_10_16 Rz14_10_17 Rz14_10_18 Rz14_10_19 Rz14_10_20 Rz14_10_21 Rz14_10_22

© Cezary Podolski