| L01 | Rz14_16 | Niech więc wasze dobro nie będzie zniesławiane. (Rz14_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | Rz14_16 | Niech więc (G3767 ) wasze (G5216 ) dobro (G18 ) nie (G3361 ) będzie zniesławiane (G987 ). (Rz14_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | Rz14_16 | Niech więc posiadane przez was dobro nie stanie się sposobnością do bluźnierstwa! (Rz14_16 BT_4) | |||||
| L04 | Rz14_16 | Niech więc wasze dobro G18 nie będzie powodem bluźnierstwa G987 . (Rz14_16 BT_4) |
|||||
| L05 | Rz14_16 | mE | bla-sfE-(mei)-sTO | un | hy-(mOn) | to | a-ga-(Ton). |
| L06 | Rz14_16 | μὴ | βλασφημείσθω | οὖν | ὑμῶν | τὸ | ἀγαθόν. |
| L07 | Rz14_16 | Nie | niech będzie zniesławiane | więc | wasze | — | dobro. |
| L08 | Rz14_16 | mE\ | blasfEmei/sTO | ou)=n | u(mO=n | to\ | a)gaTo/n. |
| L09 | Rz14_16 | mE | blasfEmeisTO | un | hymOn | to | agaTon. |
| L10 | Rz14_16 | μή | βλασφημέω | οὖν | σύ | ὁ | ἀγαθός |
| L11 | Rz14_16 | mE | bla-sfE-(me)-O | un | sy | ho | a-ga-(Tos) |
| L12 | Rz14_16 | d--------- |
v-3ppd-s-- |
c--------- |
rp----gp-- |
ra----nsn- |
a-----nsn- |
| L13 | Rz14_16 | G3361 |
G987 |
G3767 |
G5216 |
G3588 |
G18 |
| L14 | Rz14_16 | mḕ | blasphēmeísthō | oûn | hymôn | tò | agathón. |
| L15 | Rz14_16 | mē | blasphēmeisthō | oun | hymōn | to | agathon. |
| L16 | Rz14_16 | 601/1042 | 18/35 | 401/500 | 262/561 | 12796/19889 | 61/102 |
| L17 | Rz14_16 | Rz14_16_1 | Rz14_16_2 | Rz14_16_3 | Rz14_16_4 | Rz14_16_5 | Rz14_16_6 |
Rz14_16
