Informacja
Bible Left

Rz14_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz14_18 Rz14_20

Filtruj wiersze:

L01 Rz14_19 Dążmy więc do tego, co [służy] pokojowi i wzajemnemu zbudowaniu. (Rz14_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz14_19 Dążmy więc (G3767) do tego, co [służy] pokojowi (G1515) i (G2532) wzajemnemu (G240) zbudowaniu (G3619). (Rz14_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz14_19 Starajmy się więc o to, co służy sprawie pokoju i wzajemnemu zbudowaniu. (Rz14_19 BT_4)
L04 Rz14_19 Starajmy się więc G1377 o to, co służy pokojowi G1515 i wzajemnemu zbudowaniu G3619 . (Rz14_19 BT_4)
L05 Rz14_19 (a)-ra un ta tEs ei-(rE)-nEs di-(O)-kO-men kai ta tEs oi-ko-do-(mEs) tEs eis al-(lE)-lus:
L06 Rz14_19 ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους·
L07 Rz14_19 Zatem więc — [tego, co służy] pokojowi szukajmy i — [tego, co służy] zbudowaniu — ku sobie nawzajem.
L08 Rz14_19 a)/ra ou)=n ta\ tE=s ei)rE/nEs diO/kOmen kai\ ta\ tE=s oi)kodomE=s tE=s ei)s a)llE/lous:
L09 Rz14_19 ara un ta tEs eirEnEs diOkOmen kai ta tEs oikodomEs tEs eis allElus:
L10 Rz14_19 ἄρα οὖν ὁ ὁ εἰρήνη διώκω καί ὁ ὁ οἰκοδομή ὁ εἰς ἀλλήλων
L11 Rz14_19 (a)-ra un ho ho ei-(rE)-nE di-(O)-kO kai ho ho oi-ko-do-(mE) ho eis al-(lE)-lOn
L12 Rz14_19 c--------- c--------- ra----apn- ra----gsf- n-----gsf- v-1pas-p-- c--------- ra----apn- ra----gsf- n-----gsf- ra----gsf- p--------- rp----apm-
L13 Rz14_19 G686 G3767 G3588 G3588 G1515 G1377 G2532 G3588 G3588 G3619 G3588 G1519 G240
L14 Rz14_19 ára oûn tà tês eirḗnēs diṓkōmen kaì tà tês oikodomês tês eis allḗlous·
L15 Rz14_19 ara oun ta tēs eirēnēs diōkōmen kai ta tēs oikodomēs tēs eis allēlous·
L16 Rz14_19 20/37 402/500 12803/19889 12804/19889 39/92 26/45 5896/9020 12805/19889 12806/19889 4/18 12807/19889 1199/1767 52/100
L17 Rz14_19 Rz14_19_1 Rz14_19_2 Rz14_19_3 Rz14_19_4 Rz14_19_5 Rz14_19_6 Rz14_19_7 Rz14_19_8 Rz14_19_9 Rz14_19_10 Rz14_19_11 Rz14_19_12 Rz14_19_13

© Cezary Podolski