Informacja
Bible Left

Rz16_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz16_12 Rz16_14

Filtruj wiersze:

L01 Rz16_13 Pozdrówcie wybranego w Panu Rufusa i jego matkę, która jest i moją matką. (Rz16_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz16_13 Pozdrówcie (G782) wybranego (G1588) w (G1722) Panu (G2962) Rufusa (G4504) i (G2532) jego (G846) matkę (G3384), która jest i (G2532) moją (G1700) matką. (Rz16_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz16_13 Pozdrówcie wybranego w Panu Rufusa i jego matkę, która jest i moją matką. (Rz16_13 BT_4)
L04 Rz16_13 Pozdrówcie G782 wybranego G1588 w Panu G2962 Rufusa G4504 i jego G846 matkę G3384 – i moją G1473 . (Rz16_13 BT_4)
L05 Rz16_13 a-(spa)-sa-sTe (ru)-fon ton e-kle-(kton) en ky-(ri)-O kai tEn mE-(te)-ra au-(tu) kai e-(mu).
L06 Rz16_13 ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.
L07 Rz16_13 Pozdrówcie Rufusa, — wybranego w Panu, i — matkę jego i moją.
L08 Rz16_13 a)spa/sasTe *(rou=fon to\n e)klekto\n e)n kuri/O| kai\ tE\n mEte/ra au)tou= kai\ e)mou=.
L09 Rz16_13 aspasasTe rufon ton eklekton en kyriO kai tEn mEtera autu kai emu.
L10 Rz16_13 ἀσπάζομαι Ῥοῦφος ὁ ἐκλεκτός ἐν κύριος καί ὁ μήτηρ αὐτός καί ἐγώ
L11 Rz16_13 a-(spaD)-Zo-mai (ru)-fos ho e-kle-(ktos) en (ky)-ri-os kai ho (mE)-tEr au-(tos) kai e-(gO)
L12 Rz16_13 v-2amd-p-- n-----asm- ra----asm- a-----asm- p--------- n-----dsm- c--------- ra----asf- n-----asf- rp----gsm- c--------- rp----gs--
L13 Rz16_13 G782 G4504 G3588 G1588 G1722 G2962 G2532 G3588 G3384 G846 G2532 G1700
L14 Rz16_13 aspásasthe Rhoûphon tòn eklektòn en kyríōᵢ kaì tḕn mētéra autoû kaì emoû.
L15 Rz16_13 aspasasthe Rhouphon ton eklekton en kyriō kai tēn mētera autou kai emou.
L16 Rz16_13 24/59 2/2 12924/19889 11/22 1470/2758 401/717 5937/9020 12925/19889 76/83 4411/5619 5938/9020 84/113
L17 Rz16_13 Rz16_13_1 Rz16_13_2 Rz16_13_3 Rz16_13_4 Rz16_13_5 Rz16_13_6 Rz16_13_7 Rz16_13_8 Rz16_13_9 Rz16_13_10 Rz16_13_11 Rz16_13_12

© Cezary Podolski