Informacja
Bible Left

Rz16_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz16_1 Rz16_3

Filtruj wiersze:

L01 Rz16_2 Przyjmijcie ją w Panu tak, jak się świętych winno przyjmować. Wesprzyjcie ją w każdej sprawie, w której pomocy waszej będzie potrzebowała. I ona bowiem wspierała wielu, a także i mnie samego. (Rz16_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz16_2 Przyjmijcie (G4327) ją (G846) w (G1722) Panu (G2962) tak, jak się świętych (G40) winno przyjmować. Wesprzyjcie ją (G846) w (G1722) każdej sprawie (G4229), w której pomocy waszej (G5216) będzie potrzebowała (G5535). I (G2532) ona (G846) bowiem (G1063) wspierała (G3936) (G1096) wielu (G4183), a także (G2532) i (G2532) mnie (G1700) samego (G846). (Rz16_2 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz16_2 Przyjmijcie ją w Panu tak, jak się świętych winno przyjmować. Wesprzyjcie ją w każdej sprawie, w której pomocy waszej będzie potrzebowała. I ona bowiem wspierała wielu, a także i mnie samego. (Rz16_2 BT_4)
L04 Rz16_2 Przyjmijcie G4327 ją G848 w Panu G2962 tak, jak się świętych G40 winno przyjmować G516 . Wesprzyjcie G3936 ją G846 w każdej sprawie G4229 , w której pomocy G5535 waszej G5216 będzie potrzebowała G5535 . I ona G846 bowiem G1063 wspierała G1096 wielu G4183 , a także i mnie G1473 . (Rz16_2 BT_4)
L05 Rz16_2 (hi)-na au-(tEn) pros-(de)-KsE-sTe en ky-(ri)-O a-(Ksi)-Os tOn ha-(gi)-On, kai pa-ra-(stE)-te au-(tE) en hO an hy-(mOn) (CHrEDZ)-E (prag)-ma-ti, kai gar au-(tE) pro-(sta)-tis pol-(lOn) e-ge-(nE)-TE kai e-(mu) au-(tu).
L06 Rz16_2 ἵνα αὐτὴν προσδέξησθε ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ.
L07 Rz16_2 abyście ją przyjęli w Panu godnie — świętych i wsparli ją w czymkolwiek — was będzie potrzebowała sprawie, także bowiem ona opiekunką wielu stała się i mnie samego.
L08 Rz16_2 i(/na au)tE\n prosde/XEsTe e)n kuri/O| a)Xi/Os tO=n a(gi/On, kai\ parastE=te au)tE=| e)n O(=| a)\n u(mO=n CHrE/|DZE| pra/gmati, kai\ ga\r au)tE\ prosta/tis pollO=n e)genE/TE kai\ e)mou= au)tou=.
L09 Rz16_2 hina autEn prosdeXEsTe en kyriO aXiOs tOn hagiOn, kai parastEte autE en hO an hymOn CHrEDZE pragmati, kai gar autE prostatis pollOn egenETE kai emu autu.
L10 Rz16_2 ἵνα αὐτός προσδέχομαι ἐν κύριος ἀξίως ὁ ἅγιος καί παρίστημι αὐτός ἐν ὅς ἄν σύ χρῄζω πρᾶγμα καί γάρ αὐτός προστάτις πολύς γίνομαι καί ἐγώ αὐτός
L11 Rz16_2 (hi)-na au-(tos) pros-(de)-CHo-mai en (ky)-ri-os a-(Ksi)-Os ho (ha)-gi-os kai pa-(ri)-stE-mi au-(tos) en hos an sy (CHrED)-ZO (pragm)-a kai gar au-(tos) pro-(sta)-tis po-(lys) (gi)-no-mai kai e-(gO) au-(tos)
L12 Rz16_2 c--------- rp----asf- v-2ams-p-- p--------- n-----dsm- d--------- ra----gpm- a-----gpm- c--------- v-2aas-p-- rp----dsf- p--------- rr----dsn- x--------- rp----gp-- v-3pas-s-- n-----dsn- d--------- c--------- rp----nsf- n-----nsf- a-----gpm- v-3api-s-- c--------- rp----gs-- rp----gsm-
L13 Rz16_2 G2443 G846 G4327 G1722 G2962 G516 G3588 G40 G2532 G3936 G846 G1722 G3739 G302 G5216 G5535 G4229 G2532 G1063 G846 G4368 G4183 G1096 G2532 G1700 G846
L14 Rz16_2 hína autḕn prosdéxēsthe en kyríōᵢ axíōs tôn hagíōn, kaì parastête autêᵢ en hôᵢ àn hymôn chrḗᵢdzēᵢ prágmati, kaì gàr autḕ prostátis pollôn egenḗthē kaì emoû autoû.
L15 Rz16_2 hina autēn prosdexēsthe en kyriō axiōs tōn hagiōn, kai parastēte autē en hō an hymōn chrēdzē pragmati, kai gar autē prostatis pollōn egenēthē kai emou autou.
L16 Rz16_2 339/663 4406/5619 9/14 1459/2758 396/717 1/6 12901/19889 112/219 5926/9020 33/41 4407/5619 1460/2758 845/1367 142/166 268/561 4/5 4/11 5927/9020 574/1042 4408/5619 1/1 261/356 473/671 5928/9020 82/113 4409/5619
L17 Rz16_2 Rz16_2_1 Rz16_2_2 Rz16_2_3 Rz16_2_4 Rz16_2_5 Rz16_2_6 Rz16_2_7 Rz16_2_8 Rz16_2_9 Rz16_2_10 Rz16_2_11 Rz16_2_12 Rz16_2_13 Rz16_2_14 Rz16_2_15 Rz16_2_16 Rz16_2_17 Rz16_2_18 Rz16_2_19 Rz16_2_20 Rz16_2_21 Rz16_2_22 Rz16_2_23 Rz16_2_24 Rz16_2_25 Rz16_2_26

© Cezary Podolski