| L01 |
Rz16_3 |
Pozdrówcie współpracowników moich w Chrystusie Jezusie, Pryskę i Akwilę, (Rz16_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz16_3 |
Pozdrówcie (G782 ) współpracowników (G4904 ) moich (G3450 ) w (G1722 ) Chrystusie (G5547 ) Jezusie (G2424 ), Pryskę (G4251 ) i (G2532 ) Akwilę (G207 ), (Rz16_3 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz16_3 |
Pozdrówcie współpracowników moich w Chrystusie Jezusie, Pryskę i Akwilę, (Rz16_3 BT_4) |
| L04 |
Rz16_3 |
Pozdrówcie G782 współpracowników G4904 moich G3450 w Chrystusie G5547 Jezusie G2424 , Pryskę G4251 i Akwilę G207 , (Rz16_3 BT_4) |
| L05 |
Rz16_3 |
a-(spa)-sa-sTe |
(pri)-skan |
kai |
a-(ky)-lan |
tus |
sy-nerg-(us) |
mu |
en |
CHri-(stO) |
i-E-(su), |
| L06 |
Rz16_3 |
Ἀσπάσασθε |
Πρίσκαν |
καὶ |
Ἀκύλαν |
τοὺς |
συνεργούς |
μου |
ἐν |
Χριστῷ |
Ἰησοῦ, |
| L07 |
Rz16_3 |
Pozdrówcie |
Pryskę |
i |
Akwilę, |
— |
współpracowników |
moich |
w |
Chrystusie |
Jezusie, |
| L08 |
Rz16_3 |
*)aspa/sasTe |
*pri/skan |
kai\ |
*)aku/lan |
tou\s |
sunergou/s |
mou |
e)n |
*CHristO=| |
*)iEsou=, |
| L09 |
Rz16_3 |
aspasasTe |
priskan |
kai |
akylan |
tus |
synergus |
mu |
en |
CHristO |
iEsu, |
| L10 |
Rz16_3 |
ἀσπάζομαι |
Πρίσκα |
καί |
Ἀκύλας |
ὁ |
συνεργός |
ἐγώ |
ἐν |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
| L11 |
Rz16_3 |
a-(spaD)-Zo-mai |
(pri)-ska |
kai |
a-(ky)-las |
ho |
sy-nerg-(os) |
e-(gO) |
en |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
| L12 |
Rz16_3 |
v-2amd-p-- |
n-----asf- |
c--------- |
n-----asm- |
ra----apm- |
a-----apm- |
rp----gs-- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----dsm- |
| L13 |
Rz16_3 |
G782 |
G4251 |
G2532 |
G207 |
G3588 |
G4904 |
G3450 |
G1722 |
G5547 |
G2424 |
| L14 |
Rz16_3 |
Aspásasthe |
Prískan |
kaì |
Akýlan |
toùs |
synergoús |
mou |
en |
Christôᵢ |
Iēsoû, |
| L15 |
Rz16_3 |
Aspasasthe |
Priskan |
kai |
Akylan |
tous |
synergous |
mou |
en |
Christō |
Iēsou, |
| L16 |
Rz16_3 |
12/59 |
1/3 |
5929/9020 |
4/6 |
12902/19889 |
1/13 |
389/563 |
1461/2758 |
136/529 |
668/917 |
| L17 |
Rz16_3 |
Rz16_3_1 |
Rz16_3_2 |
Rz16_3_3 |
Rz16_3_4 |
Rz16_3_5 |
Rz16_3_6 |
Rz16_3_7 |
Rz16_3_8 |
Rz16_3_9 |
Rz16_3_10 |
|
