Informacja
Bible Left

Rz2_15

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz2_14 Rz2_16

Filtruj wiersze:

L01 Rz2_15 Oni wykazują dzieło Prawa wypisane w swoich sercach, gdy współświadczy ich sumienie oraz myśli, które wzajemnie się oskarżają albo też bronią. (Rz2_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz2_15 Oni (G3748) wykazują (G1731) dzieło (G2041) Prawa (G3551) wypisane (G1123) w (G1722) swoich (G846) sercach (G2588), gdy współświadczy (G4828) ich (G846) sumienie (G4893) oraz myśli (G3053), które wzajemnie się oskarżają (G2723) albo (G2228) też (G2532) bronią (G626). (Rz2_15 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz2_15 Wykazują oni, że treść Prawa wypisana jest w ich sercach, gdy jednocześnie ich sumienie staje jako świadek, a mianowicie ich myśli na przemian ich oskarżające lub uniewinniające. (Rz2_15 BT_4)
L04 Rz2_15 Wykazują oni G3748 , że treść G2041 Prawa G3551 wypisana jest G1123 w ich G846 sercach G2588 , gdy ich G3588 sumienie G4893 staje jako świadek G4828 , a mianowicie ich myśli G3053 na przemian ich oskarżające G2723 lub G2228 uniewinniające G626 . (Rz2_15 BT_4)
L05 Rz2_15 (hoi)-ti-nes en-(deik)-nyn-tai to (erg)-on tu (no)-mu gra-(pton) en tais kar-(di)-ais au-(tOn), sym-mar-ty-(ru)-sEs au-(tOn) tEs sy-nei-(dE)-se-Os kai me-ta-(Ksy) al-(lE)-lOn tOn lo-gi-(smOn) ka-tE-go-(runt)-On E kai a-po-lo-gu-(me)-nOn,
L06 Rz2_15 οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων,
L07 Rz2_15 Oni wykazują — dzieło — Prawa wypisane w — sercach ich, gdy współświadczy ich — sumienie i między sobą — myśli, oskarżające albo też broniące,
L08 Rz2_15 oi(/tines e)ndei/knuntai to\ e)/rgon tou= no/mou grapto\n e)n tai=s kardi/ais au)tO=n, summarturou/sEs au)tO=n tE=s suneidE/seOs kai\ metaXu\ a)llE/lOn tO=n logismO=n katEgorou/ntOn E)\ kai\ a)pologoume/nOn,
L09 Rz2_15 hoitines endeiknyntai to ergon tu nomu grapton en tais kardiais autOn, symmartyrusEs autOn tEs syneidEseOs kai metaXy allElOn tOn logismOn katEgoruntOn E kai apologumenOn,
L10 Rz2_15 ὅστις ἐνδείκνυμι ὁ ἔργον ὁ νόμος γραπτός ἐν ὁ καρδία αὐτός συμμαρτυρέω αὐτός ὁ συνείδησις καί μεταξύ ἀλλήλων ὁ λογισμός κατηγορέω ἤ καί ἀπολογέομαι
L11 Rz2_15 (ho)-stis en-(deik)-ny-mi ho (erg)-on ho (no)-mos gra-(ptos) en ho kar-(di)-a au-(tos) sym-mar-ty-(re)-O au-(tos) ho sy-(nei)-dE-sis kai me-ta-(Ksy) al-(lE)-lOn ho lo-gi-(smos) ka-tE-go-(re)-O E kai a-po-lo-(ge)-o-mai
L12 Rz2_15 rr----npm- v-3pmi-p-- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- n-----gsm- a-----asn- p--------- ra----dpf- n-----dpf- rp----gpm- v--papgsf- rp----gpm- ra----gsf- n-----gsf- c--------- p--------- rp----gpm- ra----gpm- n-----gpm- v--papgpm- c--------- d--------- v--pmpgpm-
L13 Rz2_15 G3748 G1731 G3588 G2041 G3588 G3551 G1123 G1722 G3588 G2588 G846 G4828 G846 G3588 G4893 G2532 G3342 G240 G3588 G3053 G2723 G2228 G2532 G626
L14 Rz2_15 hoítines endeíknyntai tò érgon toû nómou graptòn en taîs kardíais autôn, symmartyroúsēs autôn tês syneidḗseōs kaì metaxỳ allḗlōn tôn logismôn katēgoroúntōn ḕ kaì apologouménōn,
L15 Rz2_15 hoitines endeiknyntai to ergon tou nomou grapton en tais kardiais autōn, symmartyrousēs autōn tēs syneidēseōs kai metaxy allēlōn tōn logismōn katēgorountōn ē kai apologoumenōn,
L16 Rz2_15 78/139 1/11 11968/19889 50/169 11969/19889 58/194 1/1 1330/2758 11970/19889 80/156 4284/5619 1/3 4285/5619 11971/19889 3/30 5719/9020 9/9 45/100 11972/19889 1/2 22/23 196/345 5720/9020 9/10
L17 Rz2_15 Rz2_15_1 Rz2_15_2 Rz2_15_3 Rz2_15_4 Rz2_15_5 Rz2_15_6 Rz2_15_7 Rz2_15_8 Rz2_15_9 Rz2_15_10 Rz2_15_11 Rz2_15_12 Rz2_15_13 Rz2_15_14 Rz2_15_15 Rz2_15_16 Rz2_15_17 Rz2_15_18 Rz2_15_19 Rz2_15_20 Rz2_15_21 Rz2_15_22 Rz2_15_23 Rz2_15_24

© Cezary Podolski