| L01 |
Rz2_18 |
pouczony Prawem znasz Jego wolę i umiesz rozpoznać co lepsze, (Rz2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz2_18 |
pouczony (G2727 ) Prawem (G3551 ) znasz (G1097 ) Jego wolę (G2307 ) i (G2532 ) umiesz rozpoznać (G1381 ) co (G1308 ) lepsze, (Rz2_18 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz2_18 |
pouczony Prawem znasz Jego wolę i umiesz rozpoznać co lepsze, (Rz2_18 BT_4) |
| L04 |
Rz2_18 |
pouczony G2727 Prawem G3551 znasz G1097 Jego G3588 wolę G2307 i G2532 umiesz rozpoznać G1381 , co lepsze G1308 , (Rz2_18 BT_4) |
| L05 |
Rz2_18 |
kai |
gi-(nO)-skeis |
to |
(Te)-lE-ma |
kai |
do-ki-(maD)-Zeis |
ta |
di-a-(fe)-ront-a |
ka-tE-(CHu)-me-nos |
ek |
tu |
(no)-mu, |
| L06 |
Rz2_18 |
καὶ |
γινώσκεις |
τὸ |
θέλημα |
καὶ |
δοκιμάζεις |
τὰ |
διαφέροντα |
κατηχούμενος |
ἐκ |
τοῦ |
νόμου, |
| L07 |
Rz2_18 |
i |
znasz |
— |
wolę, |
i |
rozpoznajesz |
— |
to, co lepsze, |
będąc pouczanym |
z |
— |
Prawa, |
| L08 |
Rz2_18 |
kai\ |
ginO/skeis |
to\ |
Te/lEma |
kai\ |
dokima/DZeis |
ta\ |
diafe/ronta |
katECHou/menos |
e)k |
tou= |
no/mou, |
| L09 |
Rz2_18 |
kai |
ginOskeis |
to |
TelEma |
kai |
dokimaDZeis |
ta |
diaferonta |
katECHumenos |
ek |
tu |
nomu, |
| L10 |
Rz2_18 |
καί |
γινώσκω |
ὁ |
θέλημα |
καί |
δοκιμάζω |
ὁ |
διαφέρω |
κατηχέω |
ἐκ |
ὁ |
νόμος |
| L11 |
Rz2_18 |
kai |
gi-(nO)-skO |
ho |
(Te)-lE-ma |
kai |
do-ki-(maD)-ZO |
ho |
di-a-(fe)-rO |
ka-tE-(CHe)-O |
ek |
ho |
(no)-mos |
| L12 |
Rz2_18 |
c--------- |
v-2pai-s-- |
ra----asn- |
n-----asn- |
c--------- |
v-2pai-s-- |
ra----apn- |
v--papapn- |
v--pppnsm- |
p--------- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
| L13 |
Rz2_18 |
G2532 |
G1097 |
G3588 |
G2307 |
G2532 |
G1381 |
G3588 |
G1308 |
G2727 |
G1537 |
G3588 |
G3551 |
| L14 |
Rz2_18 |
kaì |
ginṓskeis |
tò |
thélēma |
kaì |
dokimádzeis |
tà |
diaphéronta |
katēchoúmenos |
ek |
toû |
nómou, |
| L15 |
Rz2_18 |
kai |
ginōskeis |
to |
thelēma |
kai |
dokimadzeis |
ta |
diapheronta |
katēchoumenos |
ek |
tou |
nomou, |
| L16 |
Rz2_18 |
5723/9020 |
133/220 |
11977/19889 |
27/62 |
5724/9020 |
5/22 |
11978/19889 |
9/13 |
5/8 |
492/915 |
11979/19889 |
60/194 |
| L17 |
Rz2_18 |
Rz2_18_1 |
Rz2_18_2 |
Rz2_18_3 |
Rz2_18_4 |
Rz2_18_5 |
Rz2_18_6 |
Rz2_18_7 |
Rz2_18_8 |
Rz2_18_9 |
Rz2_18_10 |
Rz2_18_11 |
Rz2_18_12 |
|
