| L01 |
Rz2_19 |
a jesteś przeświadczony, żeś przewodnikiem ślepych, światłością dla tych, którzy są w ciemności, (Rz2_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz2_19 |
a jesteś (G3982 ) (G1511 ) przeświadczony, żeś przewodnikiem (G3595 ) ślepych (G5185 ), światłością (G5457 ) dla tych, którzy są (G4572 ) w (G1722 ) ciemności (G4655 ), (Rz2_19 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz2_19 |
a jesteś przeświadczony, żeś przewodnikiem ślepych, światłością dla tych, którzy są w ciemności, (Rz2_19 BT_4) |
| L04 |
Rz2_19 |
a jesteś przeświadczony G3982 , żeś przewodnikiem G3595 ślepych G5185 , światłością G5457 dla tych, którzy są w ciemności G4655 , (Rz2_19 BT_4) |
| L05 |
Rz2_19 |
pe-poi-(Tas) |
te |
se-au-(ton) |
ho-dE-(gon) |
(ei)-nai |
ty-(flOn), |
fOs |
tOn |
en |
(sko)-tei, |
| L06 |
Rz2_19 |
πέποιθάς |
τε |
σεαυτὸν |
ὁδηγὸν |
εἶναι |
τυφλῶν, |
φῶς |
τῶν |
ἐν |
σκότει, |
| L07 |
Rz2_19 |
jesteś też przekonany, |
że |
sam |
przewodnikiem |
jesteś |
ślepych, |
światłem |
tych, którzy |
w |
ciemności, |
| L08 |
Rz2_19 |
pe/poiTa/s |
te |
seauto\n |
o(dEgo\n |
ei)=nai |
tuflO=n, |
fO=s |
tO=n |
e)n |
sko/tei, |
| L09 |
Rz2_19 |
pepoiTas |
te |
seauton |
hodEgon |
einai |
tyflOn, |
fOs |
tOn |
en |
skotei, |
| L10 |
Rz2_19 |
πείθω |
τέ |
σεαυτοῦ |
ὁδηγός |
εἰμί |
τυφλός |
φῶς |
ὁ |
ἐν |
σκότος |
| L11 |
Rz2_19 |
(pei)-TO |
te |
se-au-(tu) |
ho-dE-(gos) |
ei-(mi) |
ty-(flos) |
fOs |
ho |
en |
(sko)-tos |
| L12 |
Rz2_19 |
v-2xai-s-- |
c--------- |
rp----asm- |
n-----asm- |
v--pan---- |
a-----gpm- |
n-----asn- |
ra----gpm- |
p--------- |
n-----dsn- |
| L13 |
Rz2_19 |
G3982 |
G5037 |
G4572 |
G3595 |
G1511 |
G5185 |
G5457 |
G3588 |
G1722 |
G4655 |
| L14 |
Rz2_19 |
pépoithás |
te |
seautòn |
hodēgòn |
eînai |
typhlôn, |
phôs |
tôn |
en |
skótei, |
| L15 |
Rz2_19 |
pepoithas |
te |
seauton |
hodēgon |
einai |
typhlōn, |
phōs |
tōn |
en |
skotei, |
| L16 |
Rz2_19 |
26/52 |
176/215 |
29/43 |
5/5 |
62/123 |
49/51 |
49/73 |
11980/19889 |
1333/2758 |
17/31 |
| L17 |
Rz2_19 |
Rz2_19_1 |
Rz2_19_2 |
Rz2_19_3 |
Rz2_19_4 |
Rz2_19_5 |
Rz2_19_6 |
Rz2_19_7 |
Rz2_19_8 |
Rz2_19_9 |
Rz2_19_10 |
|
