| L01 |
Rz2_25 |
Obrzezanie bowiem przynosi pożytek, jeśli wypełniasz Prawo; jeśli zaś jesteś przestępcą Prawa, twoje obrzezanie stało się nieobrzezaniem. (Rz2_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz2_25 |
Obrzezanie (G4061 ) bowiem (G1063 ) przynosi pożytek (G5623 ), jeśli (G1437 ) wypełniasz (G4238 ) Prawo (G3551 ); jeśli (G1437) zaś (G1161 ) jesteś (G1510 ) przestępcą (G3848 ) Prawa (G3551), twoje (G4675 ) obrzezanie (G4061) stało się (G1096 ) nieobrzezaniem (G203 ). (Rz2_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz2_25 |
Obrzezanie posiada wprawdzie wartość, jeżeli zachowujesz Prawo. Jeżeli jednak przekraczasz Prawo będąc obrzezanym, stajesz się takim, jak nieobrzezany. (Rz2_25 BT_4) |
| L04 |
Rz2_25 |
Obrzezanie G4061 posiada wprawdzie wartość G5623 , jeżeli G1437 zachowujesz G4238 Prawo G3551 . Jeżeli jednak G1161 przekraczasz G3848 Prawo G3551 będąc obrzezanym G4061 , stajesz się G1096 takim, jak nieobrzezany G203 . (Rz2_25 BT_4) |
| L05 |
Rz2_25 |
pe-ri-to-(mE) |
men |
gar |
O-fe-(lei) |
e-(an) |
(no)-mon |
(pras)-sEs: |
e-(an) |
de |
pa-ra-(ba)-tEs |
(no)-mu |
Es, |
hE |
pe-ri-to-(mE) |
su |
a-kro-by-(sti)-a |
(ge)-go-nen. |
| L06 |
Rz2_25 |
περιτομὴ |
μὲν |
γὰρ |
ὠφελεῖ |
ἐὰν |
νόμον |
πράσσῃς· |
ἐὰν |
δὲ |
παραβάτης |
νόμου |
ᾖς, |
ἡ |
περιτομή |
σου |
ἀκροβυστία |
γέγονεν. |
| L07 |
Rz2_25 |
Obrzezanie |
wprawdzie |
bowiem |
przynosi pożytek, |
jeśli |
Prawo |
wypełniasz. |
Jeśli |
zaś |
przestępcą |
Prawa |
jesteś, |
— |
obrzezanie |
twoje |
nieobrzezaniem |
stało się. |
| L08 |
Rz2_25 |
peritomE\ |
me\n |
ga\r |
O)felei= |
e)a\n |
no/mon |
pra/ssE|s: |
e)a\n |
de\ |
paraba/tEs |
no/mou |
E)=|s, |
E( |
peritomE/ |
sou |
a)krobusti/a |
ge/gonen. |
| L09 |
Rz2_25 |
peritomE |
men |
gar |
Ofelei |
ean |
nomon |
prassEs: |
ean |
de |
parabatEs |
nomu |
Es, |
hE |
peritomE |
su |
akrobystia |
gegonen. |
| L10 |
Rz2_25 |
περιτομή |
μέν |
γάρ |
ὠφελέω |
ἐάν |
νόμος |
πράσσω |
ἐάν |
δέ |
παραβάτης |
νόμος |
εἰμί |
ὁ |
περιτομή |
σύ |
ἀκροβυστία |
γίνομαι |
| L11 |
Rz2_25 |
pe-ri-to-(mE) |
men |
gar |
O-fe-(le)-O |
e-(an) |
(no)-mos |
(pras)-sO |
e-(an) |
de |
pa-ra-(ba)-tEs |
(no)-mos |
ei-(mi) |
ho |
pe-ri-to-(mE) |
sy |
a-kro-by-(sti)-a |
(gi)-no-mai |
| L12 |
Rz2_25 |
n-----nsf- |
c--------- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
n-----asm- |
v-2pas-s-- |
c--------- |
c--------- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
v-2pas-s-- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gs-- |
n-----nsf- |
v-3xai-s-- |
| L13 |
Rz2_25 |
G4061 |
G3303 |
G1063 |
G5623 |
G1437 |
G3551 |
G4238 |
G1437 |
G1161 |
G3848 |
G3551 |
G1510 |
G3588 |
G4061 |
G4675 |
G203 |
G1096 |
| L14 |
Rz2_25 |
peritomḕ |
mèn |
gàr |
ōpheleî |
eàn |
nómon |
prássēᵢs· |
eàn |
dè |
parabátēs |
nómou |
êᵢs, |
hē |
peritomḗ |
sou |
akrobystía |
gégonen. |
| L15 |
Rz2_25 |
peritomē |
men |
gar |
ōphelei |
ean |
nomon |
prassēs· |
ean |
de |
parabatēs |
nomou |
ēs, |
hē |
peritomē |
sou |
akrobystia |
gegonen. |
| L16 |
Rz2_25 |
6/36 |
95/179 |
449/1042 |
10/15 |
193/336 |
64/194 |
27/39 |
194/336 |
1977/2792 |
1/5 |
65/194 |
105/141 |
11996/19889 |
7/36 |
367/479 |
2/20 |
441/671 |
| L17 |
Rz2_25 |
Rz2_25_1 |
Rz2_25_2 |
Rz2_25_3 |
Rz2_25_4 |
Rz2_25_5 |
Rz2_25_6 |
Rz2_25_7 |
Rz2_25_8 |
Rz2_25_9 |
Rz2_25_10 |
Rz2_25_11 |
Rz2_25_12 |
Rz2_25_13 |
Rz2_25_14 |
Rz2_25_15 |
Rz2_25_16 |
Rz2_25_17 |
|
