| L01 |
Rz2_26 |
Jeśli więc nieobrzezany zachowuje nakazy Prawa, czy jego nieobrzezanie nie zostanie uznane za obrzezanie? (Rz2_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz2_26 |
Jeśli (G1437 ) więc (G3767 ) nieobrzezany (G203 ) zachowuje (G5442 ) nakazy (G1345 ) Prawa (G3551 ), czy (G3756 ) jego (G846 ) nieobrzezanie (G203) nie zostanie uznane (G3049 ) za (G1519 ) obrzezanie (G4061 )? (Rz2_26 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz2_26 |
Jeżeli zaś nieobrzezany zachowuje przepisy Prawa, to czyż jego brak obrzezania nie będzie mu oceniony na równi z obrzezaniem? (Rz2_26 BT_4) |
| L04 |
Rz2_26 |
Jeżeli więc G3767 nieobrzezany G203 zachowuje G5442 przepisy G1345 Prawa G3551 , to czyż jego G846 brak obrzezania G203 nie będzie G3756 mu uznany G3049 za G1519 obrzezanie G4061 ? (Rz2_26 BT_4) |
| L05 |
Rz2_26 |
e-(an) |
un |
hE |
a-kro-by-(sti)-a |
ta |
di-kai-(O)-ma-ta |
tu |
(no)-mu |
fy-(las)-sE, |
uCH |
hE |
a-kro-by-(sti)-a |
au-(tu) |
eis |
pe-ri-to-(mEn) |
lo-gi-(sTE)-se-tai |
| L06 |
Rz2_26 |
ἐὰν |
οὖν |
ἡ |
ἀκροβυστία |
τὰ |
δικαιώματα |
τοῦ |
νόμου |
φυλάσσῃ, |
οὐχ |
ἡ |
ἀκροβυστία |
αὐτοῦ |
εἰς |
περιτομὴν |
λογισθήσεται |
| L07 |
Rz2_26 |
Jeśli |
więc |
— |
nieobrzezanie |
— |
nakazy |
— |
Prawa |
zachowuje, |
czyż nie |
— |
nieobrzezanie |
jego |
za |
obrzezanie |
zostanie uznane? |
| L08 |
Rz2_26 |
e)a\n |
ou)=n |
E( |
a)krobusti/a |
ta\ |
dikaiO/mata |
tou= |
no/mou |
fula/ssE|, |
ou)CH |
E( |
a)krobusti/a |
au)tou= |
ei)s |
peritomE\n |
logisTE/setai |
| L09 |
Rz2_26 |
ean |
un |
hE |
akrobystia |
ta |
dikaiOmata |
tu |
nomu |
fylassE, |
uCH |
hE |
akrobystia |
autu |
eis |
peritomEn |
logisTEsetai |
| L10 |
Rz2_26 |
ἐάν |
οὖν |
ὁ |
ἀκροβυστία |
ὁ |
δικαίωμα |
ὁ |
νόμος |
φυλάσσω |
οὐ |
ὁ |
ἀκροβυστία |
αὐτός |
εἰς |
περιτομή |
λογίζομαι |
| L11 |
Rz2_26 |
e-(an) |
un |
ho |
a-kro-by-(sti)-a |
ho |
di-(kai)-O-ma |
ho |
(no)-mos |
fy-(las)-sO |
u |
ho |
a-kro-by-(sti)-a |
au-(tos) |
eis |
pe-ri-to-(mE) |
lo-(giD)-Zo-mai |
| L12 |
Rz2_26 |
c--------- |
c--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
ra----apn- |
n-----apn- |
ra----gsm- |
n-----gsm- |
v-3pas-s-- |
x--------- |
ra----nsf- |
n-----nsf- |
rp----gsm- |
p--------- |
n-----asf- |
v-3fpi-s-- |
| L13 |
Rz2_26 |
G1437 |
G3767 |
G3588 |
G203 |
G3588 |
G1345 |
G3588 |
G3551 |
G5442 |
G3756 |
G3588 |
G203 |
G846 |
G1519 |
G4061 |
G3049 |
| L14 |
Rz2_26 |
eàn |
oûn |
hē |
akrobystía |
tà |
dikaiṓmata |
toû |
nómou |
phylássēᵢ, |
ouch |
hē |
akrobystía |
autoû |
eis |
peritomḕn |
logisthḗsetai |
| L15 |
Rz2_26 |
ean |
oun |
hē |
akrobystia |
ta |
dikaiōmata |
tou |
nomou |
phylassē, |
ouch |
hē |
akrobystia |
autou |
eis |
peritomēn |
logisthēsetai |
| L16 |
Rz2_26 |
195/336 |
359/500 |
11997/19889 |
3/20 |
11998/19889 |
3/10 |
11999/19889 |
66/194 |
20/31 |
898/1628 |
12000/19889 |
4/20 |
4286/5619 |
1115/1767 |
8/36 |
5/40 |
| L17 |
Rz2_26 |
Rz2_26_1 |
Rz2_26_2 |
Rz2_26_3 |
Rz2_26_4 |
Rz2_26_5 |
Rz2_26_6 |
Rz2_26_7 |
Rz2_26_8 |
Rz2_26_9 |
Rz2_26_10 |
Rz2_26_11 |
Rz2_26_12 |
Rz2_26_13 |
Rz2_26_14 |
Rz2_26_15 |
Rz2_26_16 |
|
