| L01 | Rz2_6 | który odda każdemu według uczynków jego: (Rz2_6 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Rz2_6 | który (G3739 ) odda (G591 ) każdemu (G1538 ) według (G2596 ) uczynków (G2041 ) jego (G846 ): (Rz2_6 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Rz2_6 | który odda każdemu według uczynków jego: (Rz2_6 BT_4) | ||||||
| L04 | Rz2_6 | który odda G591 każdemu G1538 według G2596 uczynków G2041 jego G846 : (Rz2_6 BT_4) |
||||||
| L05 | Rz2_6 | hos | a-po-(dO)-sei | he-(ka)-stO | ka-(ta) | ta | (erg)-a | au-(tu), |
| L06 | Rz2_6 | ὃς | ἀποδώσει | ἑκάστῳ | κατὰ | τὰ | ἔργα | αὐτοῦ, |
| L07 | Rz2_6 | który | odda | każdemu | według | — | uczynków | jego: |
| L08 | Rz2_6 | o(\s | a)podO/sei | e(ka/stO| | kata\ | ta\ | e)/rga | au)tou=, |
| L09 | Rz2_6 | hos | apodOsei | hekastO | kata | ta | erga | autu, |
| L10 | Rz2_6 | ὅς | ἀποδίδωμι | ἕκαστος | κατά | ὁ | ἔργον | αὐτός |
| L11 | Rz2_6 | hos | a-po-(di)-dO-mi | (he)-ka-stos | ka-(ta) | ho | (erg)-on | au-(tos) |
| L12 | Rz2_6 | rr----nsm-![]() |
v-3fai-s--![]() |
a-----dsm-![]() |
p---------![]() |
ra----apn-![]() |
n-----apn-![]() |
rp----gsm-![]() |
| L13 | Rz2_6 | G3739![]() |
G591![]() |
G1538![]() |
G2596![]() |
G3588![]() |
G2041![]() |
G846![]() |
| L14 | Rz2_6 | hòs | apodṓsei | hekástōᵢ | katà | tà | érga | autoû, |
| L15 | Rz2_6 | hos | apodōsei | hekastō | kata | ta | erga | autou, |
| L16 | Rz2_6 | 770/1367 | 32/48 | 26/82 | 209/473 | 11952/19889 | 48/169 | 4283/5619 |
| L17 | Rz2_6 | Rz2_6_1 | Rz2_6_2 | Rz2_6_3 | Rz2_6_4 | Rz2_6_5 | Rz2_6_6 | Rz2_6_7 |














