Informacja
Bible Left

Rz3_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz2_29 Rz3_2

Filtruj wiersze:

L01 Rz3_1 Jaka więc [jest] przewaga Żyda albo jaki pożytek z obrzezania? (Rz3_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz3_1 Jaka (G5101) więc (G3767) [jest] przewaga (G4053) Żyda (G2453) albo (G2228) jaki pożytek (G5622) z obrzezania (G4061)? (Rz3_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz3_1 Na czym więc polega wyższość Żyda? I jaki pożytek z obrzezania (Rz3_1 BT_4)
L04 Rz3_1 Na czym więc G3767 polega wyższość G4053 Żyda G2453 ? I G2228 jaki pożytek G5622 z obrzezania G4061 ? (Rz3_1 BT_4)
L05 Rz3_1 ti un to pe-ris-(son) tu i-u-(dai)-u, E tis hE O-(fe)-lei-a tEs pe-ri-to-(mEs)
L06 Rz3_1 Τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλεια τῆς περιτομῆς
L07 Rz3_1 Co więc — [jest] przewagą — Żyda albo jaka — korzyść — obrzezania?
L08 Rz3_1 *ti/ ou)=n to\ perisso\n tou= *)ioudai/ou, E)\ ti/s E( O)fe/leia tE=s peritomE=s
L09 Rz3_1 ti un to perisson tu iudaiu, E tis hE Ofeleia tEs peritomEs
L10 Rz3_1 τίς οὖν ὁ περισσός ὁ Ἰουδαῖος ἤ τίς ὁ ὠφέλεια ὁ περιτομή
L11 Rz3_1 tis un ho pe-ris-(sos) ho i-u-(dai)-os E tis ho O-(fe)-lei-a ho pe-ri-to-(mE)
L12 Rz3_1 ri----nsn- c--------- ra----nsn- a-----nsn- ra----gsm- a-----gsm- c--------- ri----nsf- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsf- n-----gsf-
L13 Rz3_1 G5101 G3767 G3588 G4053 G3588 G2453 G2228 G5101 G3588 G5622 G3588 G4061
L14 Rz3_1 Tí oûn tò perissòn toû Ioudaíou, ḕ tís hē ōphéleia tês peritomês
L15 Rz3_1 Ti oun to perisson tou Ioudaiou, ē tis hē ōpheleia tēs peritomēs
L16 Rz3_1 385/520 360/500 12012/19889 12/19 12013/19889 173/194 197/345 386/520 12014/19889 1/2 12015/19889 12/36
L17 Rz3_1 Rz3_1_1 Rz3_1_2 Rz3_1_3 Rz3_1_4 Rz3_1_5 Rz3_1_6 Rz3_1_7 Rz3_1_8 Rz3_1_9 Rz3_1_10 Rz3_1_11 Rz3_1_12

© Cezary Podolski