| L01 |
Rz3_28 |
Uważamy bowiem, że człowiek jest usprawiedliwiany wiarą bez uczynków Prawa. (Rz3_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz3_28 |
Uważamy (G3049 ) bowiem (G1063 ), że człowiek (G444 ) jest usprawiedliwiany (G1344 ) wiarą (G4102 ) bez (G5565 ) uczynków (G2041 ) Prawa (G3551 ). (Rz3_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz3_28 |
Sądzimy bowiem, że człowiek osiąga usprawiedliwienie przez wiarę, niezależnie od pełnienia nakazów Prawa. (Rz3_28 BT_4) |
| L04 |
Rz3_28 |
Sądzimy bowiem G1063 , że człowiek G444 osiąga usprawiedliwienie G1344 przez wiarę G4102 , niezależnie G5565 od pełnienia uczynków G2041 Prawa G3551 . (Rz3_28 BT_4) |
| L05 |
Rz3_28 |
lo-giD-(Zo)-me-Ta |
gar |
di-kai-(u)-sTai |
(pi)-stei |
(an)-TrO-pon |
CHO-(ris) |
(erg)-On |
(no)-mu. |
| L06 |
Rz3_28 |
λογιζόμεθα |
γὰρ |
δικαιοῦσθαι |
πίστει |
ἄνθρωπον |
χωρὶς |
ἔργων |
νόμου. |
| L07 |
Rz3_28 |
Uważamy |
bowiem, |
że jest usprawiedliwiany |
wiarą |
człowiek |
bez |
uczynków |
Prawa. |
| L08 |
Rz3_28 |
logiDZo/meTa |
ga\r |
dikaiou=sTai |
pi/stei |
a)/nTrOpon |
CHOri\s |
e)/rgOn |
no/mou. |
| L09 |
Rz3_28 |
logiDZomeTa |
gar |
dikaiusTai |
pistei |
anTrOpon |
CHOris |
ergOn |
nomu. |
| L10 |
Rz3_28 |
λογίζομαι |
γάρ |
δικαιόω |
πίστις |
ἄνθρωπος |
χωρίς |
ἔργον |
νόμος |
| L11 |
Rz3_28 |
lo-(giD)-Zo-mai |
gar |
di-kai-(o)-O |
(pi)-stis |
(an)-TrO-pos |
CHO-(ris) |
(erg)-on |
(no)-mos |
| L12 |
Rz3_28 |
v-1pmi-p-- |
c--------- |
v--ppn---- |
n-----dsf- |
n-----asm- |
p--------- |
n-----gpn- |
n-----gsm- |
| L13 |
Rz3_28 |
G3049 |
G1063 |
G1344 |
G4102 |
G444 |
G5565 |
G2041 |
G3551 |
| L14 |
Rz3_28 |
logidzómetha |
gàr |
dikaioûsthai |
pístei |
ánthrōpon |
chōrìs |
érgōn |
nómou. |
| L15 |
Rz3_28 |
logidzometha |
gar |
dikaiousthai |
pistei |
anthrōpon |
chōris |
ergōn |
nomou. |
| L16 |
Rz3_28 |
6/40 |
457/1042 |
15/39 |
51/243 |
381/550 |
10/41 |
53/169 |
77/194 |
| L17 |
Rz3_28 |
Rz3_28_1 |
Rz3_28_2 |
Rz3_28_3 |
Rz3_28_4 |
Rz3_28_5 |
Rz3_28_6 |
Rz3_28_7 |
Rz3_28_8 |
|
