Informacja
Bible Left

Rz3_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz3_28 Rz3_30

Filtruj wiersze:

L01 Rz3_29 Czy Bóg [jest] tylko Bogiem Żydów? Czy nie także narodów? Tak, także narodów. (Rz3_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz3_29 Czy Bóg (G2316) [jest] tylko (G3440) Bogiem Żydów (G2453)? Czy (G3780) nie także (G2532) narodów (G1484)? Tak (G3483), także (G2532) narodów (G1484). (Rz3_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz3_29 Bo czyż Bóg jest Bogiem jedynie Żydów? Czy nie również i pogan? Zapewne również i pogan. (Rz3_29 BT_4)
L04 Rz3_29 Bo G2228 czyż Bóg G2316 jest Bogiem jedynie Żydów G2453 ? Czy nie G3780 również i G2532 pogan G1484 ? Zapewne G3483 również i G2532 pogan G1484 . (Rz3_29 BT_4)
L05 Rz3_29 E i-u-(dai)-On ho Te-(os) (mo)-non u-(CHi) kai e-(TnOn) nai kai e-(TnOn),
L06 Rz3_29 ἢ Ἰουδαίων ὁ θεὸς μόνον οὐχὶ καὶ ἐθνῶν ναὶ καὶ ἐθνῶν,
L07 Rz3_29 Albo Żydów — Bóg [jest] tylko? Czyż nie także narodów? Tak, także narodów,
L08 Rz3_29 E)\ *)ioudai/On o( Teo\s mo/non ou)CHi\ kai\ e)TnO=n nai\ kai\ e)TnO=n,
L09 Rz3_29 E iudaiOn ho Teos monon uCHi kai eTnOn nai kai eTnOn,
L10 Rz3_29 ἤ Ἰουδαῖος ὁ θεός μόνος οὐχί καί ἔθνος ναί καί ἔθνος
L11 Rz3_29 E i-u-(dai)-os ho Te-(os) (mo)-nos u-(CHi) kai (e)-Tnos nai kai (e)-Tnos
L12 Rz3_29 c--------- a-----gpm- ra----nsm- n-----nsm- a-----asn- x--------- d--------- n-----gpn- x--------- d--------- n-----gpn-
L13 Rz3_29 G2228 G2453 G3588 G2316 G3440 G3780 G2532 G1484 G3483 G2532 G1484
L14 Rz3_29 ḕ Ioudaíōn ho theòs mónon ouchì kaì ethnôn naì kaì ethnôn,
L15 Rz3_29 ē Ioudaiōn ho theos monon ouchi kai ethnōn nai kai ethnōn,
L16 Rz3_29 198/345 175/194 12076/19889 520/1317 28/68 34/51 5740/9020 87/162 19/33 5741/9020 88/162
L17 Rz3_29 Rz3_29_1 Rz3_29_2 Rz3_29_3 Rz3_29_4 Rz3_29_5 Rz3_29_6 Rz3_29_7 Rz3_29_8 Rz3_29_9 Rz3_29_10 Rz3_29_11

© Cezary Podolski