Informacja
Bible Left

Rz5_21

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz5_20 Rz6_1

Filtruj wiersze:

L01 Rz5_21 aby jak grzech zaznaczył swoje królowanie śmiercią, tak łaska przejawiła swoje królowanie przez sprawiedliwość wiodącą do życia wiecznego przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. (Rz5_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz5_21 aby (G2443) jak (G5618) grzech (G266) zaznaczył swoje królowanie (G936) śmiercią (G2288), tak (G3779) łaska (G5485) przejawiła swoje królowanie (G936) (G2532) przez (G1223) sprawiedliwość (G1343) wiodącą do życia (G2222) wiecznego (G166) przez (G1223) Jezusa (G2424) Chrystusa (G5547), Pana (G2962) naszego (G2257). (Rz5_21 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz5_21 aby jak grzech zaznaczył swoje królowanie śmiercią, tak łaska przejawiła swe królowanie przez sprawiedliwość wiodącą do życia wiecznego przez Jezusa Chrystusa, Pana naszego. (Rz5_21 BT_4)
L04 Rz5_21 aby G2443 jak G5618 grzech G266 zaznaczył G936 swoje królowanie G936 śmiercią G2288 , tak G3779 łaska G5485 przejawiła G936 swe królowanie G936 przez G1223 sprawiedliwość G1343 wiodącą G1519 do życia G2222 wiecznego G166 przez G1223 Jezusa G2424 Chrystusa G5547 , Pana G2962 naszego G2257 . (Rz5_21 BT_4)
L05 Rz5_21 (hi)-na (hO)-sper e-ba-(si)-leu-sen hE ha-mar-(ti)-a en tO Ta-(na)-tO, (hu)-tOs kai hE (CHa)-ris ba-si-(leu)-sE di-(a) di-kai-o-(sy)-nEs eis DZO-(En) ai-(O)-ni-on di-(a) i-E-(su) CHri-(stu) tu ky-(ri)-u hE-(mOn).
L06 Rz5_21 ἵνα ὥσπερ ἐβασίλευσεν ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θανάτῳ, οὕτως καὶ ἡ χάρις βασιλεύσῃ διὰ δικαιοσύνης εἰς ζωὴν αἰώνιον διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν.
L07 Rz5_21 aby jak zakrólował — grzech w — śmierci, tak również — łaska zakrólowała przez sprawiedliwość ku życiu wiecznemu przez Jezusa Chrystusa, — Pana naszego.
L08 Rz5_21 i(/na O(/sper e)basi/leusen E( a(marti/a e)n tO=| Tana/tO|, ou(/tOs kai\ E( CHa/ris basileu/sE| dia\ dikaiosu/nEs ei)s DZOE\n ai)O/nion dia\ *)iEsou= *CHristou= tou= kuri/ou E(mO=n.
L09 Rz5_21 hina hOsper ebasileusen hE hamartia en tO TanatO, hutOs kai hE CHaris basileusE dia dikaiosynEs eis DZOEn aiOnion dia iEsu CHristu tu kyriu hEmOn.
L10 Rz5_21 ἵνα ὥσπερ βασιλεύω ὁ ἁμαρτία ἐν ὁ θάνατος οὕτω καί ὁ χάρις βασιλεύω διά δικαιοσύνη εἰς ζωή αἰώνιος διά Ἰησοῦς Χριστός ὁ κύριος ἐγώ
L11 Rz5_21 (hi)-na (hO)-sper ba-si-(leu)-O ho ha-mar-(ti)-a en ho (Ta)-na-tos (hu)-tO kai ho (CHa)-ris ba-si-(leu)-O di-(a) di-kai-o-(sy)-nE eis DZO-(E) ai-(O)-ni-os di-(a) i-E-(sus) CHri-(stos) ho (ky)-ri-os e-(gO)
L12 Rz5_21 c--------- c--------- v-3aai-s-- ra----nsf- n-----nsf- p--------- ra----dsm- n-----dsm- d--------- d--------- ra----nsf- n-----nsf- v-3aas-s-- p--------- n-----gsf- p--------- n-----asf- a-----asf- p--------- n-----gsm- n-----gsm- ra----gsm- n-----gsm- rp----gp--
L13 Rz5_21 G2443 G5618 G936 G3588 G266 G1722 G3588 G2288 G3779 G2532 G3588 G5485 G936 G1223 G1343 G1519 G2222 G166 G1223 G2424 G5547 G3588 G2962 G2257
L14 Rz5_21 hína hṓsper ebasíleusen hē hamartía en tôᵢ thanátōᵢ, hoútōs kaì hē cháris basileúsēᵢ dià dikaiosýnēs eis dzōḕn aiṓnion dià Iēsoû Christoû toû kyríou hēmôn.
L15 Rz5_21 hina hōsper ebasileusen hē hamartia en tō thanatō, houtōs kai hē charis basileusē dia dikaiosynēs eis dzōēn aiōnion dia Iēsou Christou tou kyriou hēmōn.
L16 Rz5_21 316/663 20/36 8/21 12217/19889 59/173 1366/2758 12218/19889 43/120 111/208 5775/9020 12219/19889 40/155 9/21 309/667 30/92 1140/1767 65/135 35/71 310/667 650/917 94/529 12220/19889 368/717 110/402
L17 Rz5_21 Rz5_21_1 Rz5_21_2 Rz5_21_3 Rz5_21_4 Rz5_21_5 Rz5_21_6 Rz5_21_7 Rz5_21_8 Rz5_21_9 Rz5_21_10 Rz5_21_11 Rz5_21_12 Rz5_21_13 Rz5_21_14 Rz5_21_15 Rz5_21_16 Rz5_21_17 Rz5_21_18 Rz5_21_19 Rz5_21_20 Rz5_21_21 Rz5_21_22 Rz5_21_23 Rz5_21_24

© Cezary Podolski