Informacja
Bible Left

Rz7_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Rz7_3 Rz7_5

Filtruj wiersze:

L01 Rz7_4 Tak więc, bracia moi, również wy zostaliście uśmierceni dla Prawa przez ciało Chrystusa, abyście należeli do Innego — do Tego, który został wskrzeszony z martwych — abyśmy przynosili owoc Bogu. (Rz7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Rz7_4 Tak (G5620) więc, bracia (G80) moi (G3450), również (G2532) wy (G5210) zostaliście (G2289) uśmierceni dla Prawa (G3551) przez (G1223) ciało (G4983) Chrystusa (G5547), abyście należeli do Innego — do Tego, który został wskrzeszony (G1453) z (G1537) martwych (G3498) — abyśmy przynosili owoc (G2592) Bogu (G2316). (Rz7_4 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Rz7_4 Tak i wy, bracia moi, dzięki ciału Chrystusa umarliście dla Prawa, by złączyć się z innym - z Tym, który powstał z martwych, byśmy zaczęli przynosić owoc Bogu. (Rz7_4 BT_4)
L04 Rz7_4 Tak G5620 i wy G5210 bracia G80 moi G3450 dzięki ciału G4983 Chrystusa G5547 umarliście G2289 dla Prawa G3551 by G1519 złączyć G1096 się z innym G2087 z Tym G3588 który powstał G1453 z martwych G3498 byśmy zaczęli G2443 przynosić G2592 owoc G2592 Bogu G2316 (Rz7_4 BT_4)
L05 Rz7_4 (hO)-ste, a-del-(foi) mu, kai hy-(meis) e-Ta-na-(tO)-TE-te tO (no)-mO di-(a) tu (sO)-ma-tos tu CHri-(stu), eis to ge-(ne)-sTai hy-(mas) he-(te)-rO, tO ek ne-(krOn) e-ger-(Tent)-i, (hi)-na kar-po-fo-(rE)-sO-men tO Te-(O).
L06 Rz7_4 ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι, ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ.
L07 Rz7_4 Tak więc, bracia moi, również wy zostaliście uśmierceni dla Prawa przez — ciało — Chrystusa, aby — związać się wam z Innym, z Tym, który z martwych został wskrzeszony, aby przynosiliśmy owoc — Bogu.
L08 Rz7_4 O(/ste, a)delfoi/ mou, kai\ u(mei=s e)TanatO/TEte tO=| no/mO| dia\ tou= sO/matos tou= *CHristou=, ei)s to\ gene/sTai u(ma=s e(te/rO|, tO=| e)k nekrO=n e)gerTe/nti, i(/na karpoforE/sOmen tO=| TeO=|.
L09 Rz7_4 hOste, adelfoi mu, kai hymeis eTanatOTEte tO nomO dia tu sOmatos tu CHristu, eis to genesTai hymas heterO, tO ek nekrOn egerTenti, hina karpoforEsOmen tO TeO.
L10 Rz7_4 ὥστε ἀδελφός ἐγώ καί σύ θανατόω ὁ νόμος διά ὁ σῶμα ὁ Χριστός εἰς ὁ γίνομαι σύ ἕτερος ὁ ἐκ νεκρός ἐγείρω ἵνα καρποφορέω ὁ θεός
L11 Rz7_4 (hO)-ste a-delf-(os) e-(gO) kai sy Ta-na-(to)-O ho (no)-mos di-(a) ho (sO)-ma ho CHri-(stos) eis ho (gi)-no-mai sy (he)-te-ros ho ek ne-(kros) e-(gei)-rO (hi)-na kar-po-fo-(re)-O ho Te-(os)
L12 Rz7_4 c--------- n-----vpm- rp----gs-- d--------- rp----np-- v-2api-p-- ra----dsm- n-----dsm- p--------- ra----gsn- n-----gsn- ra----gsm- n-----gsm- p--------- ra----asn- v--amn---- rp----ap-- a-----dsm- ra----dsm- p--------- a-----gpm- v--appdsm- c--------- v-1aas-p-- ra----dsm- n-----dsm-
L13 Rz7_4 G5620 G80 G3450 G2532 G5210 G2289 G3588 G3551 G1223 G3588 G4983 G3588 G5547 G1519 G3588 G1096 G5209 G2087 G3588 G1537 G3498 G1453 G2443 G2592 G3588 G2316
L14 Rz7_4 hṓste, adelphoí mou, kaì hymeîs ethanatṓthēte tôᵢ nómōᵢ dià toû sṓmatos toû Christoû, eis tò genésthai hymâs hetérōᵢ, tôᵢ ek nekrôn egerthénti, hína karpophorḗsōmen tôᵢ theôᵢ.
L15 Rz7_4 hōste, adelphoi mou, kai hymeis ethanatōthēte tō nomō dia tou sōmatos tou Christou, eis to genesthai hymas heterō, tō ek nekrōn egerthenti, hina karpophorēsōmen tō theō.
L16 Rz7_4 42/83 157/343 369/563 5782/9020 157/236 7/11 12287/19889 95/194 314/667 12288/19889 43/142 12289/19889 101/529 1152/1767 12290/19889 453/671 156/435 66/98 12291/19889 513/915 66/128 104/144 320/663 5/8 12292/19889 542/1317
L17 Rz7_4 Rz7_4_1 Rz7_4_2 Rz7_4_3 Rz7_4_4 Rz7_4_5 Rz7_4_6 Rz7_4_7 Rz7_4_8 Rz7_4_9 Rz7_4_10 Rz7_4_11 Rz7_4_12 Rz7_4_13 Rz7_4_14 Rz7_4_15 Rz7_4_16 Rz7_4_17 Rz7_4_18 Rz7_4_19 Rz7_4_20 Rz7_4_21 Rz7_4_22 Rz7_4_23 Rz7_4_24 Rz7_4_25 Rz7_4_26

© Cezary Podolski