| L01 |
Rz8_25 |
Jeżeli jednak, nie oglądając, spodziewamy się czegoś, to z wytrwałością tego oczekujemy. (Rz8_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_25 |
Jeżeli (G1487 ) jednak, nie (G3756 ) oglądając, spodziewamy się (G1679 ) czegoś (G3739 ), to z wytrwałością (G5281 ) tego oczekujemy (G553 ). (Rz8_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_25 |
Jeżeli jednak, nie oglądając, spodziewamy się czegoś, to z wytrwałością tego oczekujemy. (Rz8_25 BT_4) |
| L04 |
Rz8_25 |
Jeżeli jednak nie oglądając G991 spodziewamy się G1679 czegoś to z wytrwałością G5281 tego oczekujemy G553 (Rz8_25 BT_4) |
| L05 |
Rz8_25 |
ei |
de |
ho |
u |
(ble)-po-men |
el-(piD)-Zo-men, |
di' |
y-po-mo-(nEs) |
a-pek-de-(CHo)-me-Ta. |
| L06 |
Rz8_25 |
εἰ |
δὲ |
ὃ |
οὐ |
βλέπομεν |
ἐλπίζομεν, |
δι᾿ |
ὑπομονῆς |
ἀπεκδεχόμεθα. |
| L07 |
Rz8_25 |
Jeśli |
zaś |
tego, czego |
nie |
widzimy, |
spodziewamy się, |
przez |
wytrwałość |
oczekujemy. |
| L08 |
Rz8_25 |
ei) |
de\ |
o(\ |
ou) |
ble/pomen |
e)lpi/DZomen, |
di' |
u(pomonE=s |
a)pekdeCHo/meTa. |
| L09 |
Rz8_25 |
ei |
de |
ho |
u |
blepomen |
elpiDZomen, |
di' |
ypomonEs |
apekdeCHomeTa. |
| L10 |
Rz8_25 |
εἰ |
δέ |
ὅς |
οὐ |
βλέπω |
ἐλπίζω |
διά |
ὑπομονή |
ἀπεκδέχομαι |
| L11 |
Rz8_25 |
ei |
de |
hos |
u |
(ble)-pO |
el-(piDZ)-O |
di-(a) |
hy-po-mo-(nE) |
a-pek-(de)-CHo-mai |
| L12 |
Rz8_25 |
c--------- |
c--------- |
rr----asn- |
d--------- |
v-1pai-p-- |
v-1pai-p-- |
p--------- |
n-----gsf- |
v-1pmi-p-- |
| L13 |
Rz8_25 |
G1487 |
G1161 |
G3739 |
G3756 |
G991 |
G1679 |
G1223 |
G5281 |
G553 |
| L14 |
Rz8_25 |
ei |
dè |
hò |
ou |
blépomen |
elpídzomen, |
di᾿ |
hypomonês |
apekdechómetha. |
| L15 |
Rz8_25 |
ei |
de |
ho |
ou |
blepomen |
elpidzomen, |
di᾿ |
hypomonēs |
apekdechometha. |
| L16 |
Rz8_25 |
262/518 |
2040/2792 |
808/1367 |
956/1628 |
85/132 |
9/31 |
328/667 |
6/32 |
5/9 |
| L17 |
Rz8_25 |
Rz8_25_1 |
Rz8_25_2 |
Rz8_25_3 |
Rz8_25_4 |
Rz8_25_5 |
Rz8_25_6 |
Rz8_25_7 |
Rz8_25_8 |
Rz8_25_9 |
|
