| L01 |
Rz8_33 |
Kto wniesie oskarżenie przeciw wybranym Boga? Bóg [jest] Tym, który usprawiedliwia. (Rz8_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Rz8_33 |
Kto (G5101 ) wniesie oskarżenie (G1458 ) przeciw (G2596 ) wybranym (G1588 ) Boga (G2316 )? Bóg (G2316) [jest] Tym, który usprawiedliwia (G1344 ). (Rz8_33 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Rz8_33 |
Któż może wystąpić z oskarżeniem przeciw tym, których Bóg wybrał? Czyż Bóg, który usprawiedliwia? (Rz8_33 BT_4) |
| L04 |
Rz8_33 |
Któż może wystąpić z oskarżeniem G1458 przeciw tym których Bóg G2316 wybrał G1588 Czyż Bóg G2316 który usprawiedliwia G1344 (Rz8_33 BT_4) |
| L05 |
Rz8_33 |
tis |
eN-ka-(le)-sei |
ka-(ta) |
e-kle-(ktOn) |
Teu |
Te-(os) |
ho |
di-kai-(On): |
| L06 |
Rz8_33 |
τίς |
ἐγκαλέσει |
κατὰ |
ἐκλεκτῶν |
θεοῦ |
θεὸς |
ὁ |
δικαιῶν· |
| L07 |
Rz8_33 |
Kto |
oskarży |
przeciw |
wybranym |
Boga? |
Bóg [jest] |
Tym, który |
usprawiedliwia. |
| L08 |
Rz8_33 |
ti/s |
e)gkale/sei |
kata\ |
e)klektO=n |
Teou= |
Teo\s |
o( |
dikaiO=n: |
| L09 |
Rz8_33 |
tis |
eNkalesei |
kata |
eklektOn |
Teu |
Teos |
ho |
dikaiOn: |
| L10 |
Rz8_33 |
τίς |
ἐγκαλέω |
κατά |
ἐκλεκτός |
θεός |
θεός |
ὁ |
δικαιόω |
| L11 |
Rz8_33 |
tis |
eN-ka-(le)-O |
ka-(ta) |
e-kle-(ktos) |
Te-(os) |
Te-(os) |
ho |
di-kai-(o)-O |
| L12 |
Rz8_33 |
ri----nsm- |
v-3fai-s-- |
p--------- |
a-----gpm- |
n-----gsm- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
v--papnsm- |
| L13 |
Rz8_33 |
G5101 |
G1458 |
G2596 |
G1588 |
G2316 |
G2316 |
G3588 |
G1344 |
| L14 |
Rz8_33 |
tís |
egkalései |
katà |
eklektôn |
theoû |
theòs |
ho |
dikaiôn· |
| L15 |
Rz8_33 |
tis |
egkalesei |
kata |
eklektōn |
theou |
theos |
ho |
dikaiōn· |
| L16 |
Rz8_33 |
402/520 |
7/7 |
231/473 |
10/22 |
560/1317 |
561/1317 |
12439/19889 |
24/39 |
| L17 |
Rz8_33 |
Rz8_33_1 |
Rz8_33_2 |
Rz8_33_3 |
Rz8_33_4 |
Rz8_33_5 |
Rz8_33_6 |
Rz8_33_7 |
Rz8_33_8 |
|
