| L01 | Rz9_28 | Bo Pan wypełni na ziemi swoje słowo skutecznie i bez zwłoki. (Rz9_28 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||
| L02 | Rz9_28 | Bo Pan (G2962 ) wypełni (G4931 ) na (G1909 ) ziemi (G1093 ) swoje słowo (G3056 ) skutecznie (G4160 ) i (G2532 ) bez zwłoki. (Rz9_28 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||
| L03 | Rz9_28 | Bo Pan wypełni na ziemi swoje słowo skutecznie i bez zwłoki. (Rz9_28 BT_4) | |||||||||
| L04 | Rz9_28 | Bo Pan G2962 wypełni G4160 na ziemi G1093 swoje słowo G3056 skutecznie G4931 i bez zwłoki G4932 . (Rz9_28 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Rz9_28 | (lo)-gon | gar | syn-te-(lOn) | kai | syn-(te)-mnOn | poi-(E)-sei | (ky)-ri-os | e-(pi) | tEs | gEs. |
| L06 | Rz9_28 | λόγον | γὰρ | συντελῶν | καὶ | συντέμνων | ποιήσει | κύριος | ἐπὶ | τῆς | γῆς. |
| L07 | Rz9_28 | Słowo | bowiem, | wypełniając | i | skracając, | uczyni | Pan | na | — | ziemi. |
| L08 | Rz9_28 | lo/gon | ga\r | suntelO=n | kai\ | sunte/mnOn | poiE/sei | ku/rios | e)pi\ | tE=s | gE=s. |
| L09 | Rz9_28 | logon | gar | syntelOn | kai | syntemnOn | poiEsei | kyrios | epi | tEs | gEs. |
| L10 | Rz9_28 | λόγος | γάρ | συντελέω | καί | συντέμνω | ποιέω | κύριος | ἐπί | ὁ | γῆ |
| L11 | Rz9_28 | (lo)-gos | gar | syn-te-(le)-O | kai | syn-(te)-mnO | poi-(e)-O | (ky)-ri-os | e-(pi) | ho | gE |
| L12 | Rz9_28 | n-----asm- |
c--------- |
v--papnsm- |
c--------- |
v--papnsm- |
v-3fai-s-- |
n-----nsm- |
p--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
| L13 | Rz9_28 | G3056 |
G1063 |
G4931 |
G2532 |
G4932 |
G4160 |
G2962 |
G1909 |
G3588 |
G1093 |
| L14 | Rz9_28 | lógon | gàr | syntelôn | kaì | syntémnōn | poiḗsei | kýrios | epì | tês | gês. |
| L15 | Rz9_28 | logon | gar | syntelōn | kai | syntemnōn | poiēsei | kyrios | epi | tēs | gēs. |
| L16 | Rz9_28 | 198/330 | 519/1042 | 5/6 | 5827/9020 | 1/1 | 415/568 | 372/717 | 579/890 | 12519/19889 | 135/250 |
| L17 | Rz9_28 | Rz9_28_1 | Rz9_28_2 | Rz9_28_3 | Rz9_28_4 | Rz9_28_5 | Rz9_28_6 | Rz9_28_7 | Rz9_28_8 | Rz9_28_9 | Rz9_28_10 |
Rz9_28
