Tt1_14

L01	Tt1_14	nie zwracając uwagi na żydowskie mity i przykazania ludzi odwracających się od prawdy. (Tt1_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	Tt1_14	nie (G3361) zwracając uwagi (G4337) na żydowskie (G2451) mity (G3454) i (G2532) przykazania (G1785) ludzi (G444) odwracających się (G654) od prawdy (G225). (Tt1_14 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	Tt1_14	nie zważając na żydowskie baśnie czy nakazy ludzi odwracających się od prawdy. (Tt1_14 BT_4)
L04	Tt1_14	nie zważając G4337 na G3361 żydowskie G2451 baśnie G3454 czy G2532 nakazy G1785 ludzi G444 odwracających się G654 od G3588 prawdy G225 . (Tt1_14 BT_4)
L05	Tt1_14	mE	pro-(se)-CHont-es	i-u-da-+(i)-kois	(my)-Tois	kai	en-to-(lais)	an-(TrO)-pOn	a-po-stre-fo-(me)-nOn	tEn	a-(lE)-Tei-an.
L06	Tt1_14	μὴ	προσέχοντες	Ἰουδαϊκοῖς	μύθοις	καὶ	ἐντολαῖς	ἀνθρώπων	ἀποστρεφομένων	τὴν	ἀλήθειαν.
L07	Tt1_14	nie	zważając	na żydowskie	baśnie	i	przykazania	ludzi	odwracających się	od	prawdy.
L08	Tt1_14	mE\	prose/CHontes	*)ioudai+koi=s	mu/Tois	kai\	e)ntolai=s	a)nTrO/pOn	a)postrefome/nOn	tE\n	a)lE/Teian.
L09	Tt1_14	mE	proseCHontes	iuda+ikois	myTois	kai	entolais	anTrOpOn	apostrefomenOn	tEn	alETeian.
L10	Tt1_14	μή	προσέχω	Ἰουδαϊκός	μῦθος	καί	ἐντολή	ἄνθρωπος	ἀποστρέφω	ὁ	ἀλήθεια
L11	Tt1_14	mE	pro-(se)-CHO	i-u-da-i-(kos)	(my)-Tos	kai	en-to-(lE)	(an)-TrO-pos	a-po-(stre)-fO	ho	a-(lE)-Tei-a
L12	Tt1_14	d---------	v--papnpm-	a-----dpm-	n-----dpm-	c---------	n-----dpf-	n-----gpm-	v--pppgpm-	ra----asf-	n-----asf-
L13	Tt1_14	G3361	G4337	G2451	G3454	G2532	G1785	G444	G654	G3588	G225
L14	Tt1_14	mḕ	proséchontes	Ioudaïkoîs	mýthois	kaì	entolaîs	anthrṓpōn	apostrephoménōn	tḕn	alḗtheian.
L15	Tt1_14	mē	prosechontes	Ioudaïkois	mythois	kai	entolais	anthrōpōn	apostrephomenōn	tēn	alētheian.
L16	Tt1_14	870/1042	21/24	1/1	4/5	7170/9020	41/67	493/550	8/9	16187/19889	82/109
L17	Tt1_14	Tt1_14_1	Tt1_14_2	Tt1_14_3	Tt1_14_4	Tt1_14_5	Tt1_14_6	Tt1_14_7	Tt1_14_8	Tt1_14_9	Tt1_14_10