| L01 |
Tt3_10 |
Człowieka wywołującego podziały, po pierwszym i drugim upomnieniu, unikaj, (Tt3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Tt3_10 |
Człowieka (G444 ) wywołującego podziały (G141 ), po (G3326 ) pierwszym (G3391 ) i (G2532 ) drugim (G1208 ) upomnieniu (G3559 ), unikaj (G3868 ), (Tt3_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Tt3_10 |
Sekciarza po jednym lub drugim upomnieniu wystrzegaj się, (Tt3_10 BT_4) |
| L04 |
Tt3_10 |
Sekciarza G141 po G3326 jednym G3391 lub G2532 drugim G1208 upomnieniu G3559 wystrzegaj się G3868 . (Tt3_10 BT_4) |
| L05 |
Tt3_10 |
hai-re-ti-(kon) |
(an)-TrO-pon |
me-(ta) |
(mi)-an |
kai |
deu-(te)-ran |
nu-Te-(si)-an |
pa-rai-(tu), |
| L06 |
Tt3_10 |
αἱρετικὸν |
ἄνθρωπον |
μετὰ |
μίαν |
καὶ |
δευτέραν |
νουθεσίαν |
παραιτοῦ, |
| L07 |
Tt3_10 |
Sekciarskiego |
człowieka |
po |
pierwszym |
i |
drugim |
upomnieniu |
odrzucaj, |
| L08 |
Tt3_10 |
ai(retiko\n |
a)/nTrOpon |
meta\ |
mi/an |
kai\ |
deute/ran |
nouTesi/an |
paraitou=, |
| L09 |
Tt3_10 |
hairetikon |
anTrOpon |
meta |
mian |
kai |
deuteran |
nuTesian |
paraitu, |
| L10 |
Tt3_10 |
αἱρετικός |
ἄνθρωπος |
μετά |
εἷς |
καί |
δεύτερος |
νουθεσία |
παραιτέομαι |
| L11 |
Tt3_10 |
hai-re-ti-(kos) |
(an)-TrO-pos |
me-(ta) |
heis |
kai |
(deu)-te-ros |
nu-Te-(si)-a |
pa-rai-(te)-o-mai |
| L12 |
Tt3_10 |
a-----asm- |
n-----asm- |
p--------- |
a-----asf- |
c--------- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-2pmd-s-- |
| L13 |
Tt3_10 |
G141 |
G444 |
G3326 |
G3391 |
G2532 |
G1208 |
G3559 |
G3868 |
| L14 |
Tt3_10 |
hairetikòn |
ánthrōpon |
metà |
mían |
kaì |
deutéran |
nouthesían |
paraitoû, |
| L15 |
Tt3_10 |
hairetikon |
anthrōpon |
meta |
mian |
kai |
deuteran |
nouthesian |
paraitou, |
| L16 |
Tt3_10 |
1/1 |
497/550 |
380/469 |
61/77 |
7195/9020 |
23/43 |
3/3 |
9/12 |
| L17 |
Tt3_10 |
Tt3_10_1 |
Tt3_10_2 |
Tt3_10_3 |
Tt3_10_4 |
Tt3_10_5 |
Tt3_10_6 |
Tt3_10_7 |
Tt3_10_8 |
|
