| L01 |
1Ezd_1_10 |
καὶ ταῦτα τὰ γενόμενα· εὐπρεπῶς ἔστησαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται |
| L02 |
1Ezd_1_10 |
καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) γενόμενα· (G1096) εὐπρεπῶς (L4076) ἔστησαν (G2476) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) καὶ (G2532) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) |
| L03 |
1Ezd_1_10 |
And when these things were done, the priests and Levites stood in very comely order (1 Esdras 1:10 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_1_10 |
|
| L05 |
1Ezd_1_10 |
I gdy to się dokonało· kapłani i Lewici stanęli godnie (1Ezd_1_10 tłum. AI) |
| L06 |
1Ezd_1_10 |
I (G2532) gdy to (G3778) się (G1096) dokonało· kapłani (G2409) i (G2532) Lewici (G3019) stanęli (G2476) godnie (1Ezd_1_10 tłum. AI) |
| L07 |
1Ezd_1_10 |
kai |
(tau)-ta |
ta |
ge-(no)-me-na· |
eu-pre-(pOs) |
(e)-stE-san |
hoi |
hi-e-(reis) |
kai |
hoi |
leu-(i)-tai |
| L08 |
1Ezd_1_10 |
καὶ |
ταῦτα |
τὰ |
γενόμενα· |
εὐπρεπῶς |
ἔστησαν |
οἱ |
ἱερεῖς |
καὶ |
οἱ |
Λευῖται |
| L09 |
1Ezd_1_10 |
καί |
οὗτος |
ὁ |
γίνομαι |
εὐπρεπῶς |
ἵστημι |
ὁ |
ἱερεύς |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
| L10 |
1Ezd_1_10 |
i |
to |
— |
co się stało |
pięknie |
ustawili się |
— |
kapłani |
i |
— |
Lewici |
| L11 |
1Ezd_1_10 |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
stać się, zaistnieć, powstać |
ładnie |
postawić; stać, trwać |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
i, również |
— |
Lewita |
| L12 |
1Ezd_1_10 |
(G2532) |
(G3778) |
(G3588) |
(G1096) |
(L4076) |
(G2476) |
(G3588) |
(G2409) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
| L13 |
1Ezd_1_10 |
and |
these (nom|acc) |
the (nom|acc) |
upon being-BECOME-ed (nom|acc|voc) |
handsomely |
they-CAUSE-ed-TO-STand |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
and |
the (nom) |
Levites (nom|voc) |
| L14 |
1Ezd_1_10 |
and |
this |
the |
happen |
handsomely |
stand |
the |
priest |
and |
the |
Leuΐtēs |
| L15 |
1Ezd_1_10 |
kaì |
taûta |
tà |
genómena |
euprepôs |
éstēsan |
hoi |
hiereîs |
kaì |
hoi |
Leuîtai |
| L16 |
1Ezd_1_10 |
kai |
tauta |
ta |
genomena |
euprepōs |
estēsan |
hoi |
hiereis |
kai |
hoi |
Leuitai |
| L17 |
1Ezd_1_10 |
C |
RD_NPN |
RA_NPN |
VB_AMPNPN |
D |
VAI_AAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
C |
RA_NPM |
N1M_NPM |
| L18 |
1Ezd_1_10 |
kai\ |
tau=ta |
ta\ |
geno/mena· |
eu)prepO=s |
e)/stEsan |
oi( |
i(erei=s |
kai\ |
oi( |
*leui=tai |
| L19 |
1Ezd_1_10 |
kai |
tauta |
ta |
genomena· |
euprepOs |
estEsan |
hoi |
hiereis |
kai |
hoi |
leuitai |
| L20 |
1Ezd_1_10 |
1Ezd_1_10_1 |
1Ezd_1_10_2 |
1Ezd_1_10_3 |
1Ezd_1_10_4 |
1Ezd_1_10_5 |
1Ezd_1_10_6 |
1Ezd_1_10_7 |
1Ezd_1_10_8 |
1Ezd_1_10_9 |
1Ezd_1_10_10 |
1Ezd_1_10_11 |
|
