| L01 |
1Ezd_1_11 |
ἔχοντες τὰ ἄζυμα κατὰ τὰς φυλὰς |
| L02 |
1Ezd_1_11 |
ἔχοντες (G2192) τὰ (G3588) ἄζυμα (G106) κατὰ (G2596) τὰς (G3588) φυλὰς (G5443) |
| L03 |
1Ezd_1_11 |
And according to the several dignities of the fathers, before the people, to offer to the Lord, as it is written in the book of Moses: and thus did they in the morning. (1 Esdras 1:11 Brenton) |
| L04 |
1Ezd_1_11 |
Mając przy sobie przaśniki, ustawili się według swoich plemion. |
| L05 |
1Ezd_1_11 |
ἔχοντες |
τὰ |
ἄζυμα |
κατὰ |
τὰς |
φυλὰς |
| L06 |
1Ezd_1_11 |
ἔχω |
ὁ |
ἄζυμος |
κατά |
ὁ |
φυλή |
| L07 |
1Ezd_1_11 |
mieć, posiadać, dzierżyć |
— |
chleb przaśny, Święto Przaśników |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
plemię, ród |
| L08 |
1Ezd_1_11 |
(G2192) |
(G3588) |
(G106) |
(G2596) |
(G3588) |
(G5443) |
| L09 |
1Ezd_1_11 |
e)/CHontes |
ta\ |
a)/DZuma |
kata\ |
ta\s |
fula\s |
| L10 |
1Ezd_1_11 |
eCHontes |
ta |
aDZyma |
kata |
tas |
fylas |
| L11 |
1Ezd_1_11 |
V1_PAPNPM |
RA_APN |
A1B_APN |
P |
RA_APF |
N1_APF |
| L12 |
1Ezd_1_11 |
while HAVE-ing (nom|voc) |
the (nom|acc) |
unleavened ([Adj] nom|acc|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (acc) |
tribes (acc) |
| L13 |
1Ezd_1_11 |
have |
the |
unleavened |
down |
the |
tribe |
| L14 |
1Ezd_1_11 |
1Ezd_1_11_1 |
1Ezd_1_11_2 |
1Ezd_1_11_3 |
1Ezd_1_11_4 |
1Ezd_1_11_5 |
1Ezd_1_11_6 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
